1 00:00:01,880 --> 00:00:02,820 ο λαός εκπροσωπείται ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,356 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,280 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,600 --> 00:00:09,900 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,520 --> 00:00:11,460 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,200 --> 00:00:15,280 «Απλώς ανάψέ το εδώ. Κανείς δεν θα το προσέξει ποτέ». 7 00:00:15,520 --> 00:00:17,555 Πώς έπρεπε να ήξερα ότι υπήρχε ένας αστυνομικός πάνω στο δρόμο; 8 00:00:18,080 --> 00:00:19,500 Γιατί υποτίθεται ότι να παρακολουθείς. 9 00:00:20,240 --> 00:00:21,080 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά... 10 00:00:21,160 --> 00:00:22,340 τουλάχιστον δεν θα το κάνεις έχουν ρεκόρ. 11 00:00:22,800 --> 00:00:24,460 Για να μην αναφέρουμε τα σπουδαία προπόνηση που κάνω. 12 00:00:24,720 --> 00:00:25,954 Ξέρεις τι το προβλημα σου ειναι? 13 00:00:26,120 --> 00:00:27,600 Δεν ξέρεις πώς να δεις το φωτεινό πλευρά. 14 00:00:28,200 --> 00:00:29,300 Ξέρεις τι είπε ο Λίνκολν; 15 00:00:29,300 --> 00:00:29,800 Λέσλι, τηλεφώνησε ο επόπτης. 16 00:00:29,800 --> 00:00:31,540 Είπε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι περίπου το ίδιο χαρούμενοι 17 00:00:31,680 --> 00:00:33,400 καθώς φτιάχνουν τους μυαλό μέχρι να είναι. 18 00:00:33,500 --> 00:00:34,440 Τουλάχιστον νομίζω ήταν ο Λίνκολν... 19 00:00:34,440 --> 00:00:36,040 Λέσλι, θα τα παρατούσες ο καταραμένος ψυχοφθόρος 20 00:00:36,040 --> 00:00:37,175 και να πάρει τον επόπτη;! 21 00:00:37,275 --> 00:00:38,676 Τι; Γιατί; 22 00:00:40,320 --> 00:00:42,588 Ω, Θεέ μου. 23 00:00:45,920 --> 00:00:46,760 Το πορτοφόλι έχει φύγει, δεν υπάρχει ταυτότητα. 24 00:00:46,760 --> 00:00:47,961 σκέφτεσαι ήταν κλοπή; 25 00:00:48,120 --> 00:00:49,580 Δεν μπορώ να σκεφτώ ενός πιο ευπρόσδεκτου σημείου. 26 00:00:50,520 --> 00:00:51,880 Βρήκε ένας από τους άντρες μου ένα κομμάτι χαρτί 27 00:00:52,000 --> 00:00:53,880 με λίγο σκαρίφημα πάνω του στην τσέπη του σακακιού του DOA. 28 00:00:54,120 --> 00:00:54,960 θέλω να πάρω μια ματιά σε αυτό 29 00:00:55,040 --> 00:00:55,960 πριν πάει στο εργαστήριο, εντάξει; 30 00:00:55,960 --> 00:00:56,800 Το κατάλαβες. 31 00:00:56,800 --> 00:00:59,236 Ο λαιμός έσπασε σαν κοτσάνι σέλινου. 32 00:00:59,336 --> 00:01:00,296 Μισώ το σέλινο. 33 00:01:00,760 --> 00:01:01,620 Είναι καλό για σένα, φίλε. 34 00:01:01,880 --> 00:01:02,720 Ορίστε. 35 00:01:03,160 --> 00:01:05,100 Η θερμοκρασία του σώματος μου λέει είναι σχετικά νέος που έφτασε. 36 00:01:05,360 --> 00:01:06,780 Νεκρός ίσως 12, 14 ώρες. 37 00:01:07,040 --> 00:01:07,941 12 με 14 ώρες; 38 00:01:08,440 --> 00:01:09,308 Είσαι σίγουρος για αυτό; 39 00:01:09,640 --> 00:01:10,480 Δώσε ή πάρε. 40 00:01:10,480 --> 00:01:12,080 Χωρίς εξωτερικές πληγές ή εμφανείς μώλωπες. 41 00:01:12,360 --> 00:01:14,520 Γεια, μωρό, ψάχνουμε σε μια πραγματική πράξη του Θεού. 42 00:01:14,520 --> 00:01:16,880 Αμφιβάλλω ότι χρειαζόταν ο Θεός το ρολόι του, τα μετρητά και τα κλειδιά του. 43 00:01:16,980 --> 00:01:17,940 Καλή διασκέδαση. 44 00:01:18,880 --> 00:01:20,340 Το χειρόγραφο αυτού του άντρα είναι χειρότερο από το δικό μου. 45 00:01:20,800 --> 00:01:21,640 Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 46 00:01:21,960 --> 00:01:23,520 Η Λένι μου παίρνει μηνύματα μερικές φορές. 47 00:01:23,520 --> 00:01:24,460 Γνωρίζω άπταιστα το σκαρίφημα. 48 00:01:25,200 --> 00:01:26,320 Μοιάζει με λίστα "εκκρεμότητες". 49 00:01:26,920 --> 00:01:30,540 "Παραλάβετε στεγνό καθάρισμα, φωτογραφίες, λουλούδια για τη Σούζι..." 50 00:01:31,040 --> 00:01:33,100 Φαίνεται ότι η Σούζι θα είναι αυτός που στέλνει λουλούδια. 51 00:01:38,038 --> 00:01:42,275 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 52 00:02:23,550 --> 00:02:24,670 Χωρίς αμυντικά τραύματα 53 00:02:24,910 --> 00:02:26,150 χωρίς μώλωπες γύρω από το λαιμό 54 00:02:26,350 --> 00:02:27,510 που κόπηκε σαν... 55 00:02:27,510 --> 00:02:29,050 Ξέρω, όπως ένα κοτσάνι σέλινο. 56 00:02:29,630 --> 00:02:30,890 επρόκειτο να πω σαν κλαδί 57 00:02:30,990 --> 00:02:31,950 αλλά το σέλινο είναι καλό. 58 00:02:31,990 --> 00:02:33,270 Έτσι πήγε χωρίς αγώνα; 59 00:02:33,270 --> 00:02:35,910 Ναι, νομίζω ότι έπεσε πολύ γρήγορα για να αντεπιτεθούν. 60 00:02:35,910 --> 00:02:37,979 Α, και στοιχηματίζω σε αυτό ο κακός ήταν αριστερός. 61 00:02:38,830 --> 00:02:40,365 Ω, αυτό είναι θα είναι καλό. 62 00:02:40,430 --> 00:02:41,498 Τώρα, είμαι δεξιός. 63 00:02:41,790 --> 00:02:45,030 Αν ήθελα να σου κόψω το λαιμό, Θα πήγαινα έτσι. 64 00:02:45,550 --> 00:02:46,818 Και ακριβώς το αντίθετο για έναν αριστερό; 65 00:02:46,830 --> 00:02:47,670 Ναι. 66 00:02:47,670 --> 00:02:48,671 Η ρωγμή μέσα η σπονδυλική του στήλη 67 00:02:48,771 --> 00:02:51,040 ήταν σε καθοδική γωνία όπως αυτό. 68 00:02:51,140 --> 00:02:52,290 Τώρα αν μπορείς μόνο πες μας 69 00:02:52,290 --> 00:02:52,790 τι έκανε στο πάρκο. 70 00:02:52,790 --> 00:02:53,630 Τι σε κάνει νομίζεις ότι δεν μπορώ; 71 00:02:54,630 --> 00:02:55,865 Βρέθηκε μπρούμυτα, σωστά; 72 00:02:55,965 --> 00:02:56,910 Ναι. 73 00:02:56,910 --> 00:02:58,670 Μαζεύτηκε αίμα την οπίσθια κοιλότητα 74 00:02:59,030 --> 00:03:01,270 έτσι εκτός κι αν ήταν αυτός ο τύπος ικανός να αψηφήσει τη βαρύτητα... 75 00:03:01,670 --> 00:03:03,730 Κάπου τον σκότωσαν άλλο και μετά πετάχτηκε. 76 00:03:03,830 --> 00:03:04,790 Καταραμένα σκουπίδια. 77 00:03:05,310 --> 00:03:06,712 Κάποια αναγνωριστικά σημάδια; 78 00:03:07,750 --> 00:03:11,253 Εννοείς κάτι τέτοιο; 79 00:03:15,150 --> 00:03:17,330 Άρα έχω λίγες μέρες καθυστέρηση ανανέωση της άδειας μου 80 00:03:17,550 --> 00:03:18,930 Ακόμα τρέχω ένα κατάστημα kosher. 81 00:03:19,150 --> 00:03:20,585 Κύριε Πίνα, αυτό δεν είναι γιατί είμαστε εδώ. 82 00:03:20,990 --> 00:03:22,310 Αν είναι αυτό θέμα αποφυλάκισης... 83 00:03:22,550 --> 00:03:24,310 Ραλφ, ίσως θα έπρεπε να κρατήσεις το στόμα σου κλείσε 84 00:03:24,310 --> 00:03:26,070 πριν πεις τον εαυτό σου σε κακούργημα. 85 00:03:26,590 --> 00:03:27,710 Ερχομαι. χρειαζόμαστε την τεχνογνωσία σας. 86 00:03:27,810 --> 00:03:28,770 Ναι; 87 00:03:28,870 --> 00:03:31,470 Πάντα ήθελα να είναι πραγματογνώμονας. 88 00:03:31,470 --> 00:03:33,110 Όχι, μην πετάξεις το όπλο, ε; 89 00:03:33,110 --> 00:03:34,645 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 90 00:03:34,745 --> 00:03:35,980 Είναι ένας των πελατών σας; 91 00:03:36,310 --> 00:03:37,150 Δεν τον είδα ποτέ. 92 00:03:38,430 --> 00:03:40,198 Τι γίνεται με αυτό το τατουάζ; 93 00:03:40,298 --> 00:03:41,870 Ωραία δουλειά. 94 00:03:41,870 --> 00:03:43,570 Μόνο ένας τύπος που κάνει φλόγες έτσι. 95 00:03:43,670 --> 00:03:44,671 Όνομα Άδης. 96 00:03:45,310 --> 00:03:46,270 Έχει πραγματικό όνομα; 97 00:03:46,270 --> 00:03:47,170 Νόμιζα ότι αυτό ήταν. 98 00:03:47,950 --> 00:03:50,550 Πού μπορούμε να βρούμε τον καλλιτέχνη γνωστός ως Άδης; 99 00:03:50,550 --> 00:03:52,130 Δοκιμάστε επίσημα τον καλλιτέχνη γνωστός ως Άδης. 100 00:03:52,230 --> 00:03:53,365 Είναι νεκρός. 101 00:03:53,540 --> 00:03:55,780 Πέθανε μέσα σε μοτοσικλέτα ατύχημα πριν από δύο μήνες. 102 00:03:55,980 --> 00:03:56,820 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 103 00:03:56,900 --> 00:03:58,301 Έχει κάποιο ιδιαίτερο νόημα αυτό; 104 00:03:58,420 --> 00:03:59,260 Δεν κάνω Ιαπωνικά. 105 00:04:00,180 --> 00:04:01,260 Ναμ... δύο περιοδείες. 106 00:04:01,980 --> 00:04:04,100 Ξέρω ότι δεν είναι το ίδιο, αλλά εξακολουθώ να τρομάζω. 107 00:04:06,620 --> 00:04:07,460 Και τι είναι σε αυτό για μένα; 108 00:04:07,460 --> 00:04:10,063 Λοιπόν, αυτό το φλιτζάνι του καφέ είναι τόσο καλό όσο θα γίνει. 109 00:04:10,660 --> 00:04:11,500 Ο σύντροφός σας, μόνο καλεί 110 00:04:11,580 --> 00:04:12,580 όταν θέλει κάτι φτηνό. 111 00:04:12,860 --> 00:04:15,896 Ναι, αλλά έχω τον αριθμό σου σε γρήγορη κλήση, Ντετέκτιβ. 112 00:04:18,620 --> 00:04:19,755 «Άικ». Σημαίνει «Ζήσε». 113 00:04:19,855 --> 00:04:22,420 Εντάξει, αυτό το λύνει. 114 00:04:22,420 --> 00:04:23,420 Όχι τόσο γρήγορα, αθλητισμός. 115 00:04:24,100 --> 00:04:27,020 Ο Άικ είναι επίσης κοντός για το Ikedo. 116 00:04:27,020 --> 00:04:27,860 Είναι επώνυμο. 117 00:04:28,420 --> 00:04:29,260 Ο Άικ είναι ψευδώνυμο... 118 00:04:29,300 --> 00:04:30,740 ξέρεις, σαν "Sully" για τον Σάλιβαν 119 00:04:30,940 --> 00:04:31,900 ή «Fitzy» για τον Fitzgerald. 120 00:04:32,460 --> 00:04:34,428 Επιπλέον, έχει διπλή σημασία. 121 00:04:34,540 --> 00:04:40,580 Ναι, μπορώ να έχω έναν αριθμό για ένα Suzy Ikedo; 122 00:04:40,680 --> 00:04:42,448 Στο Μανχάταν. 123 00:04:42,548 --> 00:04:43,508 Σ... Ι-Κ-Ε-Δ-Ο. 124 00:04:43,540 --> 00:04:46,977 Έξυπνος τύπος, ο σύντροφός μου, ε; 125 00:04:47,077 --> 00:04:48,037 Αυτό είναι όλο. 126 00:04:48,138 --> 00:04:49,906 Νόρμαν Πρατ. 127 00:04:50,006 --> 00:04:52,642 Μου έκανε πρόταση γάμου πριν από ένα μήνα. 128 00:04:52,742 --> 00:04:56,413 Έκανε οικονομία να μου αγοράσει ένα αληθινό δαχτυλίδι. 129 00:04:56,513 --> 00:04:59,860 Είπε ότι δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι που είχε τα χρήματα να με ρωτήσει. 130 00:04:59,860 --> 00:05:02,963 Με έβαλε να υποσχεθώ Θα φορούσα αυτό. 131 00:05:04,498 --> 00:05:07,201 Λυπούμαστε, κυρία Ikedo. 132 00:05:07,301 --> 00:05:08,469 Γνωρίζατε κανέναν 133 00:05:10,740 --> 00:05:12,860 ποιος θα ήθελε να πληγώσεις τον αρραβωνιαστικό σου; 134 00:05:12,860 --> 00:05:14,000 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν. 135 00:05:14,740 --> 00:05:15,580 Όποιοι φίλοι του 136 00:05:15,660 --> 00:05:17,740 μπορεί να είχε μια διαμάχη με; 137 00:05:17,740 --> 00:05:19,120 Ο Νόρμαν ήταν ανάρρωση εξαρτημένος. 138 00:05:19,340 --> 00:05:20,480 Κάποιοι γνωστοί του λοιπόν... 139 00:05:20,940 --> 00:05:21,780 Δεν ήταν ακριβώς πρότυπο πολιτών, ε; 140 00:05:23,220 --> 00:05:24,160 Αλλά δεν νομίζω οποιοδήποτε από αυτά 141 00:05:24,220 --> 00:05:25,220 θα ήθελε να του κάνει κακό. 142 00:05:25,700 --> 00:05:28,202 Υπάρχει περίπτωση αυτό Ο Norman άρχισε να χρησιμοποιεί ξανά; 143 00:05:29,660 --> 00:05:31,040 Είναι καθαρός σχεδόν ένα χρόνο. 144 00:05:31,380 --> 00:05:33,240 Έχει πραγματικά καλό πρόγραμμα, καλή δουλειά. 145 00:05:33,420 --> 00:05:34,500 Έβαλε ξανά τη ζωή του. 146 00:05:34,820 --> 00:05:35,660 Τι είδους δουλειά έκανε; 147 00:05:36,580 --> 00:05:37,520 Είναι οδηγός λιμουζίνας. 148 00:05:38,340 --> 00:05:39,760 Οδηγούσε και χθες το βράδυ. 149 00:05:39,860 --> 00:05:43,197 Τουλάχιστον, αυτό είναι αυτό που μου είπε. 150 00:05:44,380 --> 00:05:46,060 Τι θα γινόταν λοιπόν αν ο Νόρμαν ήταν εκτός κέντρου αποκατάστασης; 151 00:05:46,060 --> 00:05:47,600 Έχω έναν πρώην απατεώνα που δουλεύει ως μηχανικός. 152 00:05:47,860 --> 00:05:49,228 Αν δεν τα δώσω αυτά δουλειές για παιδιά, ποιος θα; 153 00:05:49,940 --> 00:05:51,842 Γεια, δεν υπάρχει δουλειά, όλοι ξέρετε τι συμβαίνει. 154 00:05:51,900 --> 00:05:53,300 Γεια, απλώς κάνω το κομμάτι μου. 155 00:05:53,300 --> 00:05:55,960 Μπορούμε λοιπόν να υποθέσουμε ότι ο Νόρμαν Πρατ ήταν α καλός εργάτης. 156 00:05:56,061 --> 00:05:57,021 Κανένα παράπονο. 157 00:05:59,223 --> 00:06:00,725 Ωχ, ρε... 158 00:06:01,900 --> 00:06:03,234 Μου άρεσε πολύ αυτό το παιδί. 159 00:06:03,334 --> 00:06:04,294 Δεν ήσουν που αφορά 160 00:06:04,340 --> 00:06:06,275 όταν δεν εμφανίστηκε για δουλειά σήμερα το πρωί; 161 00:06:06,340 --> 00:06:07,660 Λοιπόν, γιατί να το προσέξω; 162 00:06:07,660 --> 00:06:09,195 Λοιπόν έχει ένα από τα αυτοκίνητά σας, σωστά; 163 00:06:09,420 --> 00:06:11,689 Ναι, ήταν μια νύχτα στο Ατλάντικ Σίτι. 164 00:06:11,789 --> 00:06:12,749 Και; 165 00:06:13,020 --> 00:06:14,021 Λυπούμαστε, εγγυόμαστε εμπιστευτικότητα. 166 00:06:14,121 --> 00:06:18,025 Κύριε Μπόσφορντ, Νόρμαν Πρατ δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 167 00:06:19,020 --> 00:06:20,460 Μήπως πραγματικά πρέπει να σου πω; 168 00:06:20,460 --> 00:06:21,300 Εντάξει, εντάξει, φυσικά. 169 00:06:21,300 --> 00:06:22,060 Λυπάμαι, λυπάμαι. 170 00:06:22,060 --> 00:06:22,940 Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 171 00:06:24,060 --> 00:06:25,095 Ένα τέτοιο παιδί. 172 00:06:25,860 --> 00:06:27,060 Θα σου φέρω το φύλλο δρομολόγησης. 173 00:06:32,266 --> 00:06:33,226 Kevin Seleeby. 174 00:06:34,140 --> 00:06:36,142 Όπως στον Kevin Seleeby, ο παίκτης του μπέιζμπολ; 175 00:06:36,300 --> 00:06:37,380 Μας χρησιμοποιεί όλη την ώρα. 176 00:06:37,900 --> 00:06:39,120 Ο Νορμ πάντα τον οδηγούσε. 177 00:06:41,260 --> 00:06:42,920 Πάντα του έδινα οι αναθέσεις δαμάσκηνου. 178 00:06:47,060 --> 00:06:48,670 Αυτό είναι που χτύπησα το πρώτο μου ντίνγκερ με. 179 00:06:48,770 --> 00:06:52,090 Ουάου, σκέφτηκα ότι θα το συνέχιζες να το χρησιμοποιείς μέχρι να ραγίσει. 180 00:06:52,090 --> 00:06:52,930 Ναι, θα το είχα 181 00:06:52,930 --> 00:06:54,570 αλλά ξέσπασα τις επόμενες δέκα φορές στο ρόπαλο. 182 00:06:54,570 --> 00:06:57,272 Και μετά κάτι για μένα και ένα ρυθμιστικό μεγάλης κατηγορίας. 183 00:06:57,370 --> 00:06:59,050 Λοιπόν, εσύ επιτέλους το κατάλαβε. 184 00:06:59,050 --> 00:07:02,020 Ναι, χορεύεις, ή πας σπίτι, σωστά; 185 00:07:02,530 --> 00:07:04,370 Λοιπόν τι μπορώ να κάνω εσείς κύριοι για; 186 00:07:04,370 --> 00:07:07,207 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για τον Νόρμαν Πρατ. 187 00:07:07,307 --> 00:07:08,267 Καλός τύπος. 188 00:07:09,210 --> 00:07:10,230 Παρελθοντικό, Κέβιν. 189 00:07:11,590 --> 00:07:12,430 Δολοφονήθηκε. 190 00:07:12,430 --> 00:07:15,901 Εκπληκτική επιτυχία. 191 00:07:16,690 --> 00:07:18,490 Δηλαδή, ήταν απλά μαζί μας χθες το βράδυ. 192 00:07:18,590 --> 00:07:19,591 Μας; 193 00:07:20,290 --> 00:07:23,694 Ο ατζέντης μου, Μάρτιν Στάνλεϊ, και η ξαδέρφη μου Ντέιβι. 194 00:07:24,330 --> 00:07:25,490 Κατεβήκαμε στο Ατλάντικ Σίτι. 195 00:07:25,930 --> 00:07:26,770 Τι ώρα επέστρεψες; 196 00:07:27,970 --> 00:07:29,250 Ο Νόρμαν με παράτησε γύρω στα μεσάνυχτα. 197 00:07:29,570 --> 00:07:30,970 Νομίζω, δεν μπορούσα να είμαι πολύ σίγουρος. 198 00:07:31,370 --> 00:07:32,690 Νόμιζα ότι έκανες κράτηση μια διανυκτέρευση. 199 00:07:34,050 --> 00:07:36,620 Χάσαμε λίγο πιο γρήγορα απ' όσο περιμέναμε. 200 00:07:36,720 --> 00:07:38,010 Το ακούω αυτό. 201 00:07:38,010 --> 00:07:39,378 Φτου, καημένε Νόρμαν. 202 00:07:40,690 --> 00:07:43,070 Είχε μια κοπέλα, μια αρραβωνιαστικιά κάπου. 203 00:07:43,810 --> 00:07:46,170 Ναι, μιλήσαμε ήδη μαζί της. 204 00:07:46,170 --> 00:07:48,373 Εσύ και ο Νόρμαν λοιπόν ήταν αρκετά φιλικοί; 205 00:07:49,170 --> 00:07:50,010 Ήταν ψύχραιμος. 206 00:07:50,850 --> 00:07:52,410 Ξέρεις, δεν με ενόχλησε για μπάλες, αυτόγραφα-- 207 00:07:52,410 --> 00:07:53,250 τέτοια πράγματα. 208 00:07:53,890 --> 00:07:55,350 Γνωριστήκαμε μετά από λίγο... σίγουρα. 209 00:07:56,090 --> 00:07:58,225 Λέει οτιδήποτε για τυχόν εχθρούς; 210 00:07:58,325 --> 00:07:59,170 Όχι. 211 00:07:59,170 --> 00:08:00,010 Ο Νόρμαν ήταν τέτοιος τύπος 212 00:08:00,010 --> 00:08:01,010 που πάντα ήθελε να βοηθήσει. 213 00:08:01,850 --> 00:08:02,690 Είπε αν υπάρχει κάτι 214 00:08:02,690 --> 00:08:03,610 θέλω, απλά ρωτήστε. 215 00:08:04,370 --> 00:08:06,138 Τι εννοούσε με αυτό; 216 00:08:06,370 --> 00:08:07,438 Γεια, είμαι απλά ένας κοπάνος από τη Βόρεια Ντακότα. 217 00:08:08,530 --> 00:08:09,670 δεν θέλω να ντρέπομαι. 218 00:08:10,530 --> 00:08:13,970 Ε, δεν ήταν ο Μάρις από τη Βόρεια Ντακότα; 219 00:08:13,970 --> 00:08:16,305 Έχω την υπογεγραμμένη φωτογραφία του στον τοίχο μου. 220 00:08:17,090 --> 00:08:18,425 Με τι είναι το αρσενικό του είδους; 221 00:08:20,090 --> 00:08:21,130 Έχεις ένα ζευγάρι μηνών; 222 00:08:21,130 --> 00:08:23,799 Λοιπόν, αναφέρομαι στο πώς θα μπορούσες σχεδόν να λιώσεις 223 00:08:23,810 --> 00:08:26,530 μπροστά σε έναν τύπο που μπορούσε χτυπήστε μια μπάλα με ένα ρόπαλο. 224 00:08:26,770 --> 00:08:29,550 Το μόνο που είπα ήταν εάν το παιδί είναι υγιές 225 00:08:29,770 --> 00:08:30,870 είναι κλειδαριά για το Cooperstown. 226 00:08:31,250 --> 00:08:32,151 Ναι, μόνο είναι 227 00:08:32,251 --> 00:08:33,290 πως το είπες. 228 00:08:33,290 --> 00:08:34,130 Πώς το είπα; 229 00:08:34,130 --> 00:08:37,250 Σαν εξάχρονο παιδί που μιλάει για ένα χωρισμό μπανάνας. 230 00:08:38,450 --> 00:08:40,370 Ω, παρακαλώ, μου αρέσει εισαι καλυτερα. 231 00:08:40,370 --> 00:08:42,690 «Ίσως υπογράψει η πρωτάρης του κάρτα για μένα». 232 00:08:42,770 --> 00:08:43,610 Δείτε, αυτό ήταν 233 00:08:43,610 --> 00:08:44,700 μια επιχειρηματική πρόταση. 234 00:08:45,080 --> 00:08:46,980 Αυτή η κάρτα πρωτάρης θα μπορούσα να βάλω τα εγγόνια μου 235 00:08:47,360 --> 00:08:48,320 μέσω της ιατρικής σχολής. 236 00:08:48,760 --> 00:08:49,660 Προχωρώντας δεξιά... 237 00:08:50,640 --> 00:08:52,141 Seleeby και φίλοι ήταν τα τελευταία παιδιά 238 00:08:52,720 --> 00:08:54,480 για να δεις τον Πρατ ζωντανός, σωστά; 239 00:08:54,480 --> 00:08:55,320 Α, δεν υπάρχει τρόπος. 240 00:08:55,800 --> 00:08:57,080 είπε η Μ.Ε 241 00:08:57,080 --> 00:08:57,920 ήταν αριστερός. 242 00:08:58,080 --> 00:08:59,715 Ποια πλευρά του ρόπαλου ο Seleeby ροπαλίζει από; 243 00:09:00,640 --> 00:09:02,920 30% του πρωταθλήματος νυχτερίδες αριστερές. 244 00:09:02,920 --> 00:09:04,300 Και αυτό δεν περιλαμβάνει διακόπτες. 245 00:09:04,560 --> 00:09:06,295 Εντάξει, αν όχι ο Seleeby, τότε ποιος; 246 00:09:07,440 --> 00:09:08,700 Είπε τον Νόρμαν Πρατ 247 00:09:08,880 --> 00:09:10,560 καυχήθηκε ότι μπορούσε να πάρει τα χέρια του σε οτιδήποτε. 248 00:09:10,660 --> 00:09:11,661 Σαν τι; 249 00:09:12,440 --> 00:09:13,860 Ίσως η αρραβωνιαστικιά του θα ξέρει. 250 00:09:16,800 --> 00:09:18,720 Σου είπα, Νόρμαν ήταν εκτός θέματος. 251 00:09:18,880 --> 00:09:19,920 Δεν λέμε που χρησιμοποιούσε 252 00:09:20,080 --> 00:09:22,760 αλλά τι θα γινόταν αν κάποια από τα δικά του οι επιβάτες ήθελαν λίγο; 253 00:09:22,760 --> 00:09:24,560 Δεν ήταν σπρώξιμο, αν ήταν αυτό που υπαινίσσεσαι. 254 00:09:24,680 --> 00:09:26,440 Όχι, όχι σπρώξιμο, ένας φιλοξενούμενος. 255 00:09:26,440 --> 00:09:28,442 Κοίτα, αυτό το δαχτυλίδι ήταν θα σε αγορασω... 256 00:09:28,760 --> 00:09:30,620 δύο επιπλέον δολάρια δεν θα έβλαπτε την αιτία. 257 00:09:30,720 --> 00:09:31,680 Είναι νεκρός. 258 00:09:32,000 --> 00:09:33,640 Πώς μπορείς να συκοφαντήσεις αυτός είναι έτσι; 259 00:09:33,640 --> 00:09:37,610 Γιατί μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε μάθε γιατί πέθανε, Σούζι. 260 00:09:40,480 --> 00:09:42,100 Υπήρχε ένας τύπος αγόραζε μέθοδος από... 261 00:09:42,640 --> 00:09:44,040 Ellery... Roger Ellery. 262 00:09:44,240 --> 00:09:45,200 Ο Νόρμαν τον αποκάλεσε «Δοκ». 263 00:09:45,480 --> 00:09:47,740 Αλλά δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον από τότε που ο Νόρμαν βγήκε από την αποτοξίνωση. 264 00:09:49,920 --> 00:09:50,760 Είμαι γιατρός. 265 00:09:51,080 --> 00:09:52,180 Γι' αυτό εκείνος με φώναξε «Γιατρ.» 266 00:09:52,280 --> 00:09:53,600 Και αυτό είναι το γραφείο σου; 267 00:09:53,600 --> 00:09:54,440 Αυτό είναι σωστό. 268 00:09:54,440 --> 00:09:55,280 Κάτι σαν Marcus Welby πράγμα, ε; 269 00:09:55,960 --> 00:09:57,280 Κάνεις πολλά των κλήσεων κατ' οίκον; 270 00:09:57,280 --> 00:09:58,560 Είμαι Ph.D. στη Χημεία. 271 00:09:58,880 --> 00:09:59,720 Ναι, μπορώ να μαντέψω 272 00:09:59,720 --> 00:10:01,460 τι είδους χημικά μαγειρεύεις. 273 00:10:02,000 --> 00:10:02,840 Μπορείτε να πάτε τώρα. 274 00:10:03,640 --> 00:10:04,807 Λένι, τι νόμιζες ο καλός γιατρός 275 00:10:04,880 --> 00:10:07,115 βρεθήκατε πάλι εδώ; 276 00:10:07,215 --> 00:10:08,175 Με δέρνει. 277 00:10:08,275 --> 00:10:09,843 Στο δρόμο μου στο κουτάκι 278 00:10:09,943 --> 00:10:10,800 Θα ρίξω μια ματιά. 279 00:10:10,800 --> 00:10:11,640 Είστε αστείοι. 280 00:10:11,640 --> 00:10:13,040 Ακούω ότι υπάρχει ένα άνοιγμα στο Caroline's. 281 00:10:13,400 --> 00:10:16,737 Ναι, θα το τσεκάρουμε, αλλά το καταφέρνουμε τα γέλια μας δουλεύοντας μια ανθρωποκτονία. 282 00:10:16,880 --> 00:10:18,200 Δεν μας νοιάζει τι πουλάς, γιατρ. 283 00:10:21,120 --> 00:10:22,320 Σίγουρα ήξερα τον Norman Pratt. 284 00:10:23,360 --> 00:10:25,160 Ναι, τον πούλησα κρυσταλλική μεθ 285 00:10:25,160 --> 00:10:27,100 ραγίζει μερικές φορές... αλλά δεν ασχολούμαι πια με αυτό. 286 00:10:27,107 --> 00:10:27,947 Με τι ασχολείσαι; 287 00:10:27,947 --> 00:10:29,815 Οξυμεθολόνη. 288 00:10:30,080 --> 00:10:31,080 Είναι ένα αναβολικό στεροειδές. 289 00:10:31,880 --> 00:10:32,720 Εννοείς σαν το είδος 290 00:10:32,840 --> 00:10:34,509 ότι οι αθλητές δεν υποτίθεται να χρησιμοποιείς; 291 00:10:34,880 --> 00:10:37,800 Στους αθλητές αρέσει Kevin Seleeby; 292 00:10:37,800 --> 00:10:39,400 Ο Νόρμαν μπορεί να το έκανε ανέφερε το όνομά του. 293 00:10:42,080 --> 00:10:44,340 Τώρα θα πρέπει να βάλουν έναν αστερίσκο δίπλα στο όνομά του 294 00:10:44,400 --> 00:10:45,240 στο βιβλίο αρχείων. 295 00:10:45,240 --> 00:10:46,080 Ακριβώς όπως το είδωλό του. 296 00:10:46,560 --> 00:10:48,840 Κάνει πιο δύσκολο να το πιστέψεις το Babe έφτασε τα 60 297 00:10:49,120 --> 00:10:52,180 σε χοτ ντογκ και μπύρα κατά τη διάρκεια της σεζόν 154 αγώνων. 298 00:10:52,400 --> 00:10:54,080 Στο βιβλίο μου, του αξίζει ένας αστερίσκος επίσης. 299 00:10:54,180 --> 00:10:55,181 Μπέμπη Ρουθ; 300 00:10:55,440 --> 00:10:57,276 Δεν αντιμετώπισε ποτέ Σάτσελ, έτσι; 301 00:10:58,436 --> 00:10:59,471 Ναι, Γκριν. 302 00:10:59,960 --> 00:11:01,762 Είμαστε πέντε λεπτά μακριά. Α-χα. 303 00:11:02,440 --> 00:11:03,420 Βρήκαν τη λιμουζίνα του Πρατ. 304 00:11:04,240 --> 00:11:05,080 Εντάξει, θα σου μιλήσουμε. 305 00:11:07,080 --> 00:11:09,160 Το όχημα προεξείχε into the lane like three feet 306 00:11:09,280 --> 00:11:10,820 σαν αυτό ήταν δικό του προσωπικός δρόμος. 307 00:11:11,200 --> 00:11:12,568 Τι ώρα το βρήκες; 308 00:11:12,668 --> 00:11:14,169 Έγραψε το εισιτήριο στις 11:10. 309 00:11:14,269 --> 00:11:15,229 Μόλις πήρα το APB σας. 310 00:11:15,400 --> 00:11:16,720 Κάλεσε την CSU για να σκάσει τις κλειδαριές 311 00:11:16,880 --> 00:11:17,960 σκόνη για εκτυπώσεις, τι όχι. 312 00:11:18,360 --> 00:11:19,200 Ωραία δουλειά αξιωματικό. 313 00:11:19,840 --> 00:11:22,776 Εντάξει, πες μου ότι βρήκες υπογεγραμμένη ομολογία. 314 00:11:23,120 --> 00:11:25,500 Εκτός από περίπου ένα εκατομμύριο prints, αυτό το μωρό είναι καθαρό. 315 00:11:26,440 --> 00:11:29,840 Γεια σου, Λένι, λέει εδώ ότι όταν ο Νορμ έβγαλε το αυτοκίνητο 316 00:11:29,840 --> 00:11:32,840 το χιλιομετρητή έγραφε 11.622 μίλια. 317 00:11:32,940 --> 00:11:33,840 Ετσι; 318 00:11:33,840 --> 00:11:34,874 Λοιπόν, τώρα, διαβάζει 11.629. 319 00:11:34,974 --> 00:11:38,611 Οπότε είτε μετακινήθηκαν Ατλάντικ Σίτι 320 00:11:39,910 --> 00:11:40,810 πολύ πιο κοντά... 321 00:11:41,110 --> 00:11:42,890 Ή ο Seleeby και το posse του δεν έφυγε ποτέ από το Μανχάταν. 322 00:11:43,670 --> 00:11:45,710 Αυτός ο αστερίσκος παίρνει μεγαλύτερο όσο μιλάμε. 323 00:11:49,670 --> 00:11:50,550 είναι μυστικό. 324 00:11:50,550 --> 00:11:52,950 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς δημόσιο γνώση, είτε. 325 00:11:52,950 --> 00:11:53,790 Τα παιδιά ξέρουν. 326 00:11:54,710 --> 00:11:56,190 Κόλαση, οι περισσότεροι είναι και σε αυτό. 327 00:11:56,190 --> 00:11:58,030 Ναι, αλλά οι περισσότεροι δεν έχω οδηγό 328 00:11:58,030 --> 00:11:59,330 που κατέληξε νεκρός στο πάρκο. 329 00:12:02,830 --> 00:12:04,630 Κοίτα, σου είπα αυτό που ήξερα. 330 00:12:04,630 --> 00:12:08,367 Ναι, το πρόβλημα είναι ότι μας αρέσει πραγματικότητα, όχι μυθοπλασία. 331 00:12:08,467 --> 00:12:09,427 Βιδώστε σας. 332 00:12:09,710 --> 00:12:11,011 Ω, τέτοιο της στάσης 333 00:12:11,070 --> 00:12:13,070 δεν πρόκειται να σε πάρει σε ένα κουτί Wheaties, Kev. 334 00:12:13,310 --> 00:12:14,870 Ξέρουμε ότι δεν πήγες στο Atlantic City, Kevin. 335 00:12:15,110 --> 00:12:16,390 Α, και αυτό σημαίνει Σκότωσα τον Νόρμαν; 336 00:12:16,390 --> 00:12:17,558 Όχι, αλλά σημαίνει ότι μας είπες ψέματα. 337 00:12:18,830 --> 00:12:22,267 Ναι, και αυτό σου βάζει ένα βαθούλωμα αξιοπιστία. 338 00:12:23,470 --> 00:12:27,007 Κοίτα, έχω μια εικόνα για προστασία, εντάξει; 339 00:12:27,107 --> 00:12:29,342 Ο Μάρτιν, ο ατζέντης μου, πήγαινε για να μας πάρουν μερικά κορίτσια. 340 00:12:29,442 --> 00:12:30,710 Ξέρετε, επαγγελματίες. 341 00:12:30,710 --> 00:12:31,550 Τώρα, γιατί στο διάολο 342 00:12:31,550 --> 00:12:32,417 θα χρειαζόσουν επαγγελματία; 343 00:12:32,830 --> 00:12:34,790 Γιατί δεν το κάνουν θέλεις οτιδήποτε από μένα. 344 00:12:35,150 --> 00:12:36,830 Δεν είναι ότι πάνε να μείνει κατά λάθος έγκυος 345 00:12:37,110 --> 00:12:39,350 ή πες σε κάποιον να κρίνει ότι εγώ υποσχέθηκε να τους φροντίσει 346 00:12:39,350 --> 00:12:40,250 για το υπόλοιπο της ζωής τους. 347 00:12:40,350 --> 00:12:42,152 Ήμασταν σε ένα μικρό ξενοδοχείο: 348 00:12:45,590 --> 00:12:48,530 Το σπίτι του Σκοτ... στη δεκαετία του '60, East Side. 349 00:12:49,190 --> 00:12:50,110 Λοιπόν, αν ήθελες να κάνεις πάρτι 350 00:12:50,110 --> 00:12:51,411 δεν θα ήταν πιο εύκολο εδώ; 351 00:12:51,870 --> 00:12:53,630 Τα call girls ήταν γνωστά να γίνουν stalkers. 352 00:12:54,270 --> 00:12:55,770 Προτιμώ όχι να δώσω τη διεύθυνσή μου. 353 00:12:55,870 --> 00:13:00,442 Θα χρειαστούμε τα ονόματα αυτών των κοριτσιών. 354 00:13:00,542 --> 00:13:01,830 Δεν μπορώ. 355 00:13:01,830 --> 00:13:03,110 Εννοώ, ο Μάρτιν ποτέ τους κάλεσε. 356 00:13:03,950 --> 00:13:05,290 Μας ακολούθησε ένας φωτογράφος στο ξενοδοχείο 357 00:13:05,430 --> 00:13:06,730 έτσι απλά μείναμε εκεί, μέθυσε 358 00:13:06,870 --> 00:13:07,930 και παρακολούθησε τον αγώνα των Νικς. 359 00:13:08,150 --> 00:13:09,310 Και μετά πήγαμε σπίτι. 360 00:13:11,310 --> 00:13:12,990 Κοίτα, μίλα με τον Μάρτιν. 361 00:13:12,990 --> 00:13:14,510 Ορκίζομαι, δεν ξέρω τι συνέβη με τον Νόρμαν. 362 00:13:19,310 --> 00:13:21,270 Δεν ξέρεις τους πονοκεφάλους με αυτά τα παιδιά πρέπει να ζήσουν. 363 00:13:21,370 --> 00:13:23,939 Ω, υποθέτω ότι 10, 20 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο βοηθούν απαλύνει τον πόνο. 364 00:13:25,110 --> 00:13:26,812 Το 90% αυτών θα το έκανε δωρεάν. 365 00:13:26,912 --> 00:13:29,548 Αλλά όπως οτιδήποτε σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχει τιμή: 366 00:13:30,350 --> 00:13:32,350 Γυναίκες που ρίχνονται σε σας ασταμάτητα 367 00:13:32,350 --> 00:13:33,510 όχι γιατί του ποιος είσαι 368 00:13:33,990 --> 00:13:35,190 αλλά επειδή από αυτό που κάνετε. 369 00:13:35,470 --> 00:13:36,550 Και αυτό που έχεις στην τράπεζα. 370 00:13:36,650 --> 00:13:37,610 Ακριβώς. 371 00:13:39,390 --> 00:13:41,390 Ο Kev είναι από ένα μέρος που ονομάζεται Ράγκμπι. 372 00:13:41,390 --> 00:13:42,750 Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι σε αυτό το κτίριο 373 00:13:43,150 --> 00:13:44,130 παρά σε όλο το Ράγκμπι 374 00:13:44,350 --> 00:13:46,110 αλλά έχει κεφάλι στους ώμους του. 375 00:13:46,870 --> 00:13:49,230 Είδατε τι έγινε με παιδιά όπως ο Shawn Kemp... 376 00:13:49,230 --> 00:13:50,298 παιδί σε κάθε λιμάνι του ΝΒΑ. 377 00:13:50,630 --> 00:13:51,498 Δηλαδή κρατάς τη μύτη του καθαρή; 378 00:13:51,598 --> 00:13:52,870 Αυτό είναι σωστό. 379 00:13:52,870 --> 00:13:54,670 Δηλαδή, είναι άνθρωπος, έχει ανάγκες. 380 00:13:55,110 --> 00:13:56,570 Εντάξει, τι λέτε μας δίνεις μια σύνοψη 381 00:13:56,790 --> 00:13:58,010 της Τρίτης το βράδυ γιορτές; 382 00:13:58,110 --> 00:13:59,211 Σίγουρος. 383 00:13:59,311 --> 00:14:01,580 Ο Κεβ με πήρε περίπου... Δεν ξέρω, 7:30. 384 00:14:01,680 --> 00:14:02,714 Όχι, 7:45. 385 00:14:04,310 --> 00:14:06,390 Και ο Νόρμαν οδηγούσε τη λιμουζίνα; 386 00:14:06,390 --> 00:14:07,450 Στο αυτοκίνητο ήταν και η Ντέιβι. 387 00:14:08,030 --> 00:14:10,333 Αυτός είναι ο ξάδερφος του Κέβιν; 388 00:14:10,433 --> 00:14:11,510 Ντέιβιντ Άρκους, έτσι είναι. 389 00:14:11,510 --> 00:14:13,150 Πολύ καλή στάμνα μέχρι την περιστροφική του μανσέτα 390 00:14:13,270 --> 00:14:14,270 πήγε στο μόνιμο φριτς. 391 00:14:14,590 --> 00:14:16,170 Τελειώνει το κολέγιο στο Μανχάταν. 392 00:14:16,270 --> 00:14:17,338 Καλό του. 393 00:14:18,150 --> 00:14:19,070 Σωστά, γιατί θα σε νοιαζε 394 00:14:19,070 --> 00:14:19,670 Εσύ απλά θέλετε να μάθετε 395 00:14:19,670 --> 00:14:20,790 όταν φτάσαμε στο Scott House. 396 00:14:21,070 --> 00:14:21,910 Είχε λίγη κίνηση. 397 00:14:21,971 --> 00:14:23,630 Θα έλεγα ότι φτάσαμε εκεί περίπου στις 8:20. 398 00:14:23,630 --> 00:14:24,698 Ανέβηκες ακριβώς στο δωμάτιο; 399 00:14:25,230 --> 00:14:26,630 Δυστυχώς, είδαμε κάποιον 400 00:14:26,790 --> 00:14:28,930 Ο Ντέιβι νόμιζε ότι το αναγνώρισε από την Daily News. 401 00:14:29,590 --> 00:14:31,750 Πήγαμε λοιπόν στο μπαρ. Μας ακολούθησε μέσα. 402 00:14:32,740 --> 00:14:34,508 Περίπου στις 9:10, ανέβηκα πάνω. 403 00:14:34,980 --> 00:14:36,400 Δέκα λεπτά αργότερα, ήρθε ο Κεβ. 404 00:14:36,540 --> 00:14:38,240 Περίπου δέκα λεπτά μετά από αυτό 405 00:14:38,341 --> 00:14:39,940 Η Ντέιβι ήρθε μαζί μας. 406 00:14:39,940 --> 00:14:40,880 Παραγγείλαμε ένα μπουκάλι του Τζακ 407 00:14:40,980 --> 00:14:41,940 και παρακολούθησε το παιχνίδι. 408 00:14:42,040 --> 00:14:43,000 Περίπου ένα τέταρτο έως τις 12:00 409 00:14:44,020 --> 00:14:45,180 αποφασίσαμε να το ονομάσουμε νύχτα. 410 00:14:45,380 --> 00:14:47,280 Με άφησαν πρώτα, περίπου δέκα μετά. 411 00:14:47,980 --> 00:14:48,820 Εκείνη ήταν η νύχτα μας. 412 00:14:49,861 --> 00:14:52,731 Ο Κεβ μου μίλησε λοιπόν για τον Νόρμαν. 413 00:14:55,020 --> 00:14:56,120 Είναι μια πραγματική κλωτσιά στον κώλο. 414 00:14:56,380 --> 00:14:58,240 Θέλαμε να σας ρωτήσουμε μερικά ερωτήσεις για το βράδυ της Τρίτης. 415 00:14:58,341 --> 00:15:00,876 Σίγουρος. 416 00:15:00,977 --> 00:15:02,745 Φτάσαμε στο ξενοδοχείο περίπου 8:20. 417 00:15:02,780 --> 00:15:03,620 Μετά είδα κάποιον φίλε 418 00:15:03,620 --> 00:15:05,180 που τριγυρνούσαν στην εξάσκηση στο κτύπημα όλη την ώρα. 419 00:15:05,280 --> 00:15:06,681 Ρεπόρτερ; 420 00:15:06,700 --> 00:15:07,840 Ένας φωτογράφος πιο πιθανό. 421 00:15:08,260 --> 00:15:09,100 Ο Κεβ δεν μπορούσε να πάρει την ευκαιρία 422 00:15:09,100 --> 00:15:10,835 και μετά πήγαμε στο μπαρ. 423 00:15:11,100 --> 00:15:14,003 Α, σίγουρα, καμία εικόνα υπάρχει πρόβλημα, ε; 424 00:15:17,260 --> 00:15:19,696 Περίπου δέκα μετά τις 9:00, Ο Μάρτιν ανέβηκε στο δωμάτιο. 425 00:15:19,796 --> 00:15:21,331 Δέκα λεπτά αργότερα ο Κέβιν προσποιήθηκε ότι πήρε μια διαρροή 426 00:15:21,431 --> 00:15:22,432 και σήκωσε κρυφά 427 00:15:22,532 --> 00:15:24,367 και δέκα λεπτά μετά, ανέβηκα. 428 00:15:24,467 --> 00:15:26,236 Μετά παραγγείλαμε ένα μπουκάλι 429 00:15:26,336 --> 00:15:27,370 και παρακολουθήσαμε το παιχνίδι. 430 00:15:27,470 --> 00:15:28,430 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 431 00:15:28,530 --> 00:15:31,366 Τι έπινες; 432 00:15:31,466 --> 00:15:32,426 Τζακ Ντάνιελς. 433 00:15:32,526 --> 00:15:33,727 Φύγαμε από το ξενοδοχείο στις 12:00 το τέταρτο. 434 00:15:33,827 --> 00:15:36,663 Ο Κεβ έριξε τον Μάρτιν πρώτα στο σπίτι 435 00:15:36,763 --> 00:15:38,565 και μετά με έριξε σβήνει περίπου στις 12:30. 436 00:15:39,300 --> 00:15:40,140 Και μετά Πήγα για ύπνο. 437 00:15:40,200 --> 00:15:43,236 Αυτή είναι κάποια ανάμνηση έφτασες εκεί, Ντέιβι. 438 00:15:45,500 --> 00:15:48,340 Ξέρεις, πίσω στο Ράγκμπι, Ο Κεβ βρήκε κάποτε ένα δολάριο 439 00:15:48,420 --> 00:15:50,040 με σπασμένο πόδι όταν ήταν έξω για πεζοπορία. 440 00:15:51,540 --> 00:15:52,820 Το κουβαλούσε στην πλάτη του 441 00:15:52,940 --> 00:15:54,220 στον κτηνίατρο για πάνω από δύο μίλια. 442 00:15:56,260 --> 00:15:57,100 Δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 443 00:16:01,580 --> 00:16:02,720 Άρα έπαθα ψυχή στα πέντε. 444 00:16:02,820 --> 00:16:04,288 Ευχαριστώ. 445 00:16:08,620 --> 00:16:11,389 Λοιπόν, σίγουρα είχαν τις ιστορίες τους ευθεία. 446 00:16:11,580 --> 00:16:13,340 Λίγο πολύ ίσιο, δεν νομίζεις; 447 00:16:13,340 --> 00:16:14,180 Ω, έλα. 448 00:16:14,275 --> 00:16:15,743 Χθες το βράδυ έπλυνα τα δόντια μου στις 11:47. 449 00:16:17,500 --> 00:16:19,580 Πάμε να δούμε τι συμβαίνει με τα LUD του Seleeby. 450 00:16:19,680 --> 00:16:20,748 Ένα δολάριο; 451 00:16:20,848 --> 00:16:21,808 Πλάκα κάνεις. 452 00:16:23,900 --> 00:16:25,260 Δεν νομίζω ότι εννοούσε το είδος των δαπανών. 453 00:16:25,740 --> 00:16:26,620 Λοιπόν, ό,τι έγινε 454 00:16:26,620 --> 00:16:28,860 στους παλιούς καλούς ιστορία κερασιάς; 455 00:16:28,860 --> 00:16:30,629 Είναι καλύτερο από «Σου το είπα». 456 00:16:31,130 --> 00:16:33,432 Εντάξει, πότε εμφανίστηκες για πρώτη φορά Το διαμέρισμα του Seleeby; 457 00:16:33,532 --> 00:16:36,168 Χθες... περίπου στις 5:30. 458 00:16:36,530 --> 00:16:37,498 Ξόδεψε περίπου 20 λεπτά, εσείς; 459 00:16:38,850 --> 00:16:39,690 Σωστά περίπου. 460 00:16:40,490 --> 00:16:43,026 Λοιπόν, στις 5:57 Ο Σέλιμπι τηλεφώνησε στον ατζέντη του 461 00:16:43,250 --> 00:16:44,620 μίλησε για περίπου δέκα λεπτά 462 00:16:45,290 --> 00:16:48,627 έκλεισε το τηλέφωνο και σχημάτισε το κινητό του κάποιος με το όνομα Arkuss; 463 00:16:48,970 --> 00:16:51,270 Αυτός είναι ο ξάδερφος του Seleeby, ο ειδικός της μνήμης. 464 00:16:51,730 --> 00:16:52,750 Και το βράδυ της δολοφονίας 465 00:16:53,010 --> 00:16:54,870 φώναξε ο ήρωάς σου το κελί του πράκτορα 466 00:16:54,970 --> 00:16:56,930 στις 8:36. 467 00:16:56,930 --> 00:17:00,934 Ναι, όταν έπρεπε να βρεθείτε στο μπαρ του ξενοδοχείου. 468 00:17:02,730 --> 00:17:04,870 Τυχαίνει να είμαστε πολύ διακριτικά εδώ. 469 00:17:05,290 --> 00:17:07,325 Σερβίρετε ποτά σε πολλά των μεγάλων βολών, εσύ; 470 00:17:07,610 --> 00:17:09,130 Βλέπεις, δεν πάω να απαντήσω σε αυτό. 471 00:17:09,370 --> 00:17:11,370 Κοίτα, μας ενδιαφέρει μόνο ένα μεγάλο πυροβόλησε. 472 00:17:11,370 --> 00:17:12,770 Αν λοιπόν δεν θέλετε για να το συζητήσουμε εδώ 473 00:17:12,850 --> 00:17:14,730 μπορούμε πάντα να σε σύρουμε κάτω στο δωμάτιο της ομάδας. 474 00:17:15,090 --> 00:17:16,410 Ναι, αφού φτιάξουμε πολύ σκηνή 475 00:17:16,410 --> 00:17:19,070 έξω στο λόμπι έτσι το αφεντικό δεν χάνει λέξη. 476 00:17:19,410 --> 00:17:20,511 Διακριτικά, φυσικά. 477 00:17:21,970 --> 00:17:24,290 Λοιπόν, φυσικά, το μεγάλο τυρί 478 00:17:24,290 --> 00:17:25,190 μπορεί να μην καταλάβει 479 00:17:25,690 --> 00:17:28,810 και μπορεί να τελειώσεις διακριτικά σφυροκοπώντας το πεζοδρόμιο. 480 00:17:28,910 --> 00:17:30,044 Τι; 481 00:17:32,050 --> 00:17:33,410 Kevin Seleeby, ο παίκτης του μπέιζμπολ. 482 00:17:34,050 --> 00:17:34,890 Ναι, ξέρω ποιος είναι. 483 00:17:34,890 --> 00:17:35,730 Τι γίνεται με αυτόν; 484 00:17:35,730 --> 00:17:39,033 Τι ώρα πήρε εδώ Τρίτη βράδυ; 485 00:17:39,133 --> 00:17:40,702 Δεν ξέρω, ίσως 8:30. 486 00:17:40,802 --> 00:17:42,971 Αυτό είναι αστείο γιατί μας είπε 487 00:17:43,071 --> 00:17:45,740 δεν έφτασε εδώ σχεδόν μέχρι τις 10:00. 488 00:17:46,170 --> 00:17:48,239 Α, τώρα με περιμένεις να αλλάξω την ιστορία μου. 489 00:17:48,339 --> 00:17:49,210 Τετραπέρατος. 490 00:17:49,210 --> 00:17:50,878 Λοιπόν, για τους αστυνομικούς. 491 00:17:52,770 --> 00:17:56,807 κολλάω με τις 8:30, ευχαριστώ. 492 00:17:57,050 --> 00:17:58,330 Αυτός ο τύπος έφτασε σε όλους. 493 00:17:58,810 --> 00:17:59,790 Ή ήταν λέγοντας την αλήθεια 494 00:17:59,890 --> 00:18:00,791 και κάποιος άλλος χρησιμοποίησε το τηλέφωνο στο σπίτι του. 495 00:18:02,059 --> 00:18:04,395 Ναι; 496 00:18:06,330 --> 00:18:08,532 Με συγχωρείτε, ξέρεις τον Kevin Seleeby; 497 00:18:08,632 --> 00:18:09,592 Ποιος δεν το κάνει; 498 00:18:09,592 --> 00:18:10,250 Γεια σου, ρε, τι συμβαίνει; 499 00:18:10,250 --> 00:18:12,350 Το βράδυ της Τρίτης όταν εμφανίστηκε εδώ με τα φιλαράκια του 500 00:18:12,650 --> 00:18:15,570 έτυχε να δεις καλά το δικό του οδηγός; 501 00:18:15,570 --> 00:18:17,506 Γιατί να κοιτάξω σε ταξί; 502 00:18:18,090 --> 00:18:19,725 Εντάξει, ευχαριστώ, Αντή. Αργότερα. 503 00:18:20,330 --> 00:18:22,010 Όλο αυτό το "πες την αλήθεια" πράγμα, ξεχάστε το. 504 00:18:22,210 --> 00:18:24,290 Ο Lieu έτρεξε όλα τα LUD στα κινητά τηλέφωνα. 505 00:18:24,290 --> 00:18:25,725 9:17 το βράδυ της δολοφονίας 506 00:18:26,370 --> 00:18:27,590 έκανε ο πράκτορας ένα τηλεφώνημα 507 00:18:27,730 --> 00:18:29,190 στο 911 στο κελί του. 508 00:18:29,410 --> 00:18:30,630 Έκλεισε το τηλέφωνο πριν είπε οτιδήποτε. 509 00:18:31,010 --> 00:18:32,570 Αναρωτιέμαι αν αυτό είχε κάτι να κάνει 510 00:18:32,650 --> 00:18:36,030 με τον Κέβιν να εμφανίζεται εδώ σε ένα ταξί χωρίς τον Νόρμαν. 511 00:18:37,170 --> 00:18:39,973 Tails, μιλάω με τον πράκτορα. 512 00:18:40,770 --> 00:18:41,610 έκανα ένα λάθος. 513 00:18:42,330 --> 00:18:43,390 Ήθελα να καλέσω το 411. 514 00:18:44,050 --> 00:18:45,530 Από το μπαρ του ξενοδοχείου; 515 00:18:45,530 --> 00:18:47,390 Αυτό είναι σωστό. Ελέγξτε τα αρχεία τηλεφώνου. 516 00:18:47,490 --> 00:18:48,810 το έκανα. 517 00:18:48,810 --> 00:18:49,737 Είδες λοιπόν Κάλεσα πληροφορίες 518 00:18:49,737 --> 00:18:50,577 αμέσως μετά το ολίσθημα; 519 00:18:50,577 --> 00:18:51,537 το έκανα. 520 00:18:52,650 --> 00:18:53,890 Το είδα κι εγώ δεν έκανες 521 00:18:53,970 --> 00:18:55,510 άλλο ένα τηλεφώνημα από το κελί σου 522 00:18:55,690 --> 00:18:56,530 μέχρι την επόμενη μέρα. 523 00:18:57,090 --> 00:18:58,010 Πήγαμε να παραγγείλουμε λίγο φαγητό. 524 00:18:58,130 --> 00:18:59,498 Κάλεσα τον αριθμό του Μπούτσι. 525 00:18:59,930 --> 00:19:02,066 Τι; Τότε χορτάσατε από τα φιστίκια στο μπαρ; 526 00:19:02,210 --> 00:19:03,610 Λοιπόν, ήμουν ο μόνος που πεινούσε 527 00:19:03,610 --> 00:19:04,590 έτσι κατάλαβα, τι διάολο. 528 00:19:05,850 --> 00:19:08,253 Όχι, δεν το είχαμε σχεδιάσει ποτέ πηγαίνοντας στο Ατλάντικ Σίτι. 529 00:19:09,050 --> 00:19:10,430 Ο Μάρτιν μόλις πήγαινε να πάρει τα κορίτσια. 530 00:19:10,831 --> 00:19:11,671 Και να τα φέρω στο ξενοδοχείο; 531 00:19:11,671 --> 00:19:13,940 Αυτό είναι σωστό. 532 00:19:14,610 --> 00:19:15,450 Όπως σου είπα πριν 533 00:19:15,930 --> 00:19:17,410 αυτός ο δημοσιογράφος κατέστρεψε τα σχέδιά μας. 534 00:19:17,511 --> 00:19:19,946 Κοίτα, το πράγμα είναι, Ντέιβι 535 00:19:20,130 --> 00:19:23,610 το τελευταίο που άκουσα, το έχουν κορίτσια στο Ατλάντικ Σίτι. 536 00:19:23,610 --> 00:19:26,746 Ναι, έχουν επίσης ρεπόρτερ που πιπιλίζουν τα αποβράσματα. 537 00:19:27,520 --> 00:19:28,560 Όταν είσαι καλά, είσαι καλός. 538 00:19:28,660 --> 00:19:30,000 τσέκαρα. 539 00:19:30,000 --> 00:19:31,560 Τηλεφώνησες και έκανες κρατήσεις δωματίων 540 00:19:31,880 --> 00:19:32,720 στο Ταζ. 541 00:19:34,480 --> 00:19:37,720 Απλά για να πετάξω τους πάντες εκτός τροχιάς, σωστά; 542 00:19:37,720 --> 00:19:38,880 Δεν ξέρω για αυτό... 543 00:19:39,880 --> 00:19:41,760 Ο Μάρτιν φροντίζει από όλα αυτά τα πράγματα. 544 00:19:41,760 --> 00:19:43,700 Υπάρχει ένα πράγμα που με εξοργίζει χωρίς τέλος 545 00:19:43,840 --> 00:19:45,360 είναι όταν ο ύποπτος ομολογεί 546 00:19:45,800 --> 00:19:47,180 και μετά μερικά συνήγορος υπεράσπισης 547 00:19:47,440 --> 00:19:49,540 με έρχεται με όλα αυτή η πέμπτη τροπολογία χάλια. 548 00:19:50,400 --> 00:19:51,240 Δεν με άκουσα να ομολογώ. 549 00:19:51,340 --> 00:19:52,708 Ακόμη. 550 00:19:54,000 --> 00:19:55,120 Δεν ξέρω τι λες περίπου. 551 00:19:55,400 --> 00:19:56,968 Α, σωστά. ήσουν στο μπαρ του ξενοδοχείου; 552 00:19:58,280 --> 00:19:59,580 Μέχρι που ανεβήκαμε κρυφά στο δωμάτιο. 553 00:20:00,240 --> 00:20:02,542 Εσύ και ο Μάρτιν Στάνλεϊ, και ο ξάδερφός σου, σωστά; 554 00:20:02,642 --> 00:20:05,078 Αυτό είναι σωστό. 555 00:20:06,240 --> 00:20:08,740 Το θέμα είναι ότι αν ο Κεβ ήταν μαζί σου στο μπαρ 556 00:20:09,160 --> 00:20:12,330 πώς θα μπορούσε να καλέσει τον Μάρτιν κινητό από το σπίτι του; 557 00:20:12,430 --> 00:20:15,133 Λάθος απάντηση, Ντέιβι. 558 00:20:16,280 --> 00:20:18,260 Έπρεπε να το είχες πει ήταν η καμαριέρα που τηλεφώνησε. 559 00:20:18,361 --> 00:20:20,280 Bucci's, ε; 560 00:20:20,280 --> 00:20:21,882 Ναι, είναι τριών αστέρων εστιατόριο. 561 00:20:22,040 --> 00:20:23,760 Πρέπει να έχουν μια κόλαση ενός μοσχαρίσιου piccata. 562 00:20:24,360 --> 00:20:25,200 Ναι, στην πραγματικότητα, κάνουν. 563 00:20:26,160 --> 00:20:27,120 δεν θα το έκανα καταλάβω ένα μέρος 564 00:20:27,200 --> 00:20:28,040 όπως αυτό θα παρέδιδε. 565 00:20:29,160 --> 00:20:30,000 Είμαι καλός πελάτης. 566 00:20:30,120 --> 00:20:31,920 Λοιπόν, πρέπει να είσαι για να τα παραδώσουν 567 00:20:31,920 --> 00:20:34,456 από την 23η και την 1η μέχρι την 63η και 3η; 568 00:20:36,800 --> 00:20:38,000 Όπως είπα, ούτως ή άλλως ήταν αμφισβητήσιμο. 569 00:20:38,560 --> 00:20:39,500 Ήμουν ο μόνος που πεινούσε. 570 00:20:39,640 --> 00:20:40,480 Αυτή είναι μια εξήγηση. 571 00:20:40,840 --> 00:20:41,680 Ένα άλλο είναι... 572 00:20:42,360 --> 00:20:44,720 που είδες τον Νόρμαν με το λαιμό του σπασμένο 573 00:20:44,820 --> 00:20:46,655 τρόμαξες 574 00:20:46,840 --> 00:20:49,760 καλέσατε το 911, και ο Κέβιν σε ανάγκασε να κλείσεις το τηλέφωνο. 575 00:20:53,120 --> 00:20:56,720 Τώρα ποια ιστορία ακούγεται πιο εύλογο για σένα; 576 00:20:56,720 --> 00:20:57,800 Δεν σκότωσα κανέναν. 577 00:20:58,520 --> 00:21:00,622 Λοιπόν, αυτό τελειώνει στην κριτική επιτροπή τώρα, Ντέιβι. 578 00:21:01,320 --> 00:21:04,223 Τυχερός για τον Κεβ είναι παίκτης μπάλας, ε; 579 00:21:04,400 --> 00:21:07,080 Οι κριτές αγαπούν τους παίκτες μπάλας. 580 00:21:07,080 --> 00:21:09,115 Δηλαδή είδατε τι συνέβη με τον O.J. 581 00:21:09,760 --> 00:21:11,960 Τώρα λοιπόν είναι μόνο εσύ, Ντέιβι. 582 00:21:11,960 --> 00:21:13,560 Ένα χτύπημα με κακό δεξί χέρι. 583 00:21:14,920 --> 00:21:17,720 Έχετε το DP στη Βόρεια Ντακότα; 584 00:21:17,720 --> 00:21:20,623 DP, αυτό δεν σημαίνει «ορισμένος παίκτης». 585 00:21:20,670 --> 00:21:21,910 Σημαίνει θανατική ποινή 586 00:21:22,670 --> 00:21:26,107 γιατί το έχουμε εδώ. 587 00:21:28,270 --> 00:21:32,942 Ανάθεμά το. απλά ήθελα για να παίξει κάποιο μπλάκτζακ. 588 00:21:34,310 --> 00:21:37,046 Ο Κέβιν τα χάλασε όλα. 589 00:21:37,790 --> 00:21:41,560 Σκότωσε τον Νόρμαν Πρατ; 590 00:21:42,550 --> 00:21:44,490 Εγώ και ο Μάρτιν απλώς τον βοηθήσαμε πετάξτε το σώμα. 591 00:21:50,630 --> 00:21:52,910 Οπότε υποθέτω αίμα δεν είναι πιο πηχτό από το νερό. 592 00:21:53,010 --> 00:21:54,478 Λοιπόν, ούτε είναι δέκα τοις εκατό. 593 00:21:54,750 --> 00:21:56,030 είπε ο Στάνλεϊ το ίδιο πράγμα. 594 00:21:56,230 --> 00:21:58,230 Έφτασαν στο Seleeby's και βρήκε τον Νόρμαν νεκρό. 595 00:21:58,870 --> 00:22:01,539 Και θέλεις ακόμα η πρωτάρης του κάρτα; 596 00:22:01,639 --> 00:22:03,508 Συλλάβετέ τον. 597 00:22:11,310 --> 00:22:12,550 Το έμαθες ποιος σκότωσε τον Νόρμαν; 598 00:22:12,550 --> 00:22:14,418 Ναι, ως θέμα στην πραγματικότητα, το κάναμε. 599 00:22:14,750 --> 00:22:16,070 Γεια, τι στο διάολο συνεχίζεται;! 600 00:22:16,070 --> 00:22:17,410 Δύο άουτ, κάτω του ένατου 601 00:22:17,550 --> 00:22:18,990 και εσύ απλά χτύπησε, φίλε. 602 00:22:19,230 --> 00:22:20,510 Kevin Seleeby, είσαι υπό σύλληψη 603 00:22:20,630 --> 00:22:21,910 για τον φόνο του Νόρμαν Πρατ. 604 00:22:22,590 --> 00:22:23,870 Έχετε το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός... 605 00:22:27,030 --> 00:22:29,933 People v. Kevin Seleeby, Martin Stanley και ο Ντέιβιντ Άρκους. 606 00:22:30,990 --> 00:22:32,770 Οι κατηγορίες είναι Δολοφονία στον Πρώτο Βαθμό 607 00:22:33,110 --> 00:22:35,690 και Συνωμοσία για Δολοφονία στον Πρώτο Βαθμό. 608 00:22:36,950 --> 00:22:38,718 Ας μιλήσουμε παρακαλώ. 609 00:22:38,750 --> 00:22:39,990 Αθώος. Αθώος. 610 00:22:40,090 --> 00:22:41,050 Αθώος. 611 00:22:41,050 --> 00:22:41,550 Κα Σάουτερλιν; 612 00:22:41,550 --> 00:22:43,290 Ο λαός ζητά κράτηση Σεβασμιώτατε. 613 00:22:43,550 --> 00:22:44,830 Και είμαι σίγουρος ότι έχεις κάτι να πω 614 00:22:44,910 --> 00:22:45,977 για αυτό το θέμα, κύριε Φένγουικ; 615 00:22:46,590 --> 00:22:47,550 Οπωσδήποτε, Σεβασμιώτατε. 616 00:22:47,550 --> 00:22:48,470 Λόγω της διασημότητας του πελάτη μου 617 00:22:48,710 --> 00:22:49,950 δεν έχει σχεδόν ρίσκο πτήσης. 618 00:22:50,110 --> 00:22:52,145 Επιπλέον... Ποιο είναι το hot shot; 619 00:22:53,470 --> 00:22:55,110 Kevin Seleeby τυχαίνει να είναι... 620 00:22:55,230 --> 00:22:56,070 Κατηγορήθηκε για φόνο 621 00:22:56,110 --> 00:22:57,050 διάσημο πρόσωπο ή όχι. 622 00:22:57,510 --> 00:22:59,130 Η εγγύηση ορίζεται στο μισό εκατομμύριο και για τα τρία. 623 00:22:59,230 --> 00:23:02,767 Κύριε Σέλεμπυ; 624 00:23:03,190 --> 00:23:06,294 Θα έπρεπε να είχες περιστέρι για αυτήν την μπάλα εναντίον των Sox το '99. 625 00:23:09,350 --> 00:23:10,452 Είναι λοιπόν ένοχο αυτό το παιδί; 626 00:23:11,270 --> 00:23:12,610 Οι φίλοι του λένε ότι είναι. 627 00:23:12,830 --> 00:23:14,031 Θα το πουν στο δικαστήριο; 628 00:23:14,110 --> 00:23:15,150 Αν ρίξουμε τις χρεώσεις 629 00:23:15,390 --> 00:23:17,650 στα αξεσουάρ μετά το γεγονός. Δεν υπάρχει χρόνος. 630 00:23:17,750 --> 00:23:18,710 Γινώμενος. 631 00:23:18,810 --> 00:23:20,350 Αυτό θα βάλει αυτό το Seleeby να ξεκουραστείς... 632 00:23:20,350 --> 00:23:21,190 χωρίς φασαρία ή φασαρία. 633 00:23:22,070 --> 00:23:24,590 Θέλεις να ασχοληθώ με τον Seleeby; 634 00:23:24,590 --> 00:23:25,430 Όλο το κατάστρωμα. 635 00:23:25,790 --> 00:23:27,070 Ω, βλέπω. Εάν μπορείτε να χτυπήσετε ένα μπάλα 636 00:23:27,070 --> 00:23:28,070 έχετε ειδική μεταχείριση; 637 00:23:28,070 --> 00:23:29,930 Σωστά, Σερένα... από την κριτική επιτροπή. 638 00:23:30,590 --> 00:23:31,970 Θα σου δώσω τη Μάρσια Κλαρκ αριθμός τηλεφώνου 639 00:23:32,070 --> 00:23:33,130 αν θες μια δεύτερη γνώμη. 640 00:23:33,230 --> 00:23:34,932 Πόσο χαμηλά; 641 00:23:35,990 --> 00:23:37,258 Πόσο καιρό είμαστε με κίνητρο; 642 00:23:37,430 --> 00:23:39,630 Λοιπόν, νομίζουμε ότι το θύμα ρωτούσε Seleeby 643 00:23:39,630 --> 00:23:42,050 για χρήματα για να κρατήσει το στεροειδές του χρήση από τα χαρτιά. 644 00:23:42,150 --> 00:23:44,152 Ο εκβιασμός είναι καλός. 645 00:23:44,253 --> 00:23:46,155 Δύο μάρτυρες; 646 00:23:46,430 --> 00:23:48,250 Ο Fenwick θα αρπάξει τον Man One και τρέξε. 647 00:23:50,350 --> 00:23:51,890 Τώρα όλα αυτά είναι πολύ γενναιόδωρα εκ μέρους σου, Τζακ 648 00:23:51,990 --> 00:23:53,450 αλλά πρέπει να μάθεις Δεν μπορώ να το δεχτώ. 649 00:23:53,590 --> 00:23:55,458 Στην πραγματικότητα, Άλαν, σκέφτηκα θα έβλεπες το Man One 650 00:23:55,470 --> 00:23:56,390 ως μάννα εξ ουρανού. 651 00:23:56,590 --> 00:23:58,510 Μη λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση του πελάτη μου. 652 00:23:58,910 --> 00:24:00,350 Πότε θα οι άνθρωποι να κατέβω O.J; 653 00:24:00,350 --> 00:24:02,690 Αυτή η ετυμηγορία ήταν ακύρωση των ενόρκων, καθαρά και απλο. 654 00:24:03,030 --> 00:24:05,310 Ο χυμός δεν πέρασε ποτέ το μυαλό μου, κυρία Σάουθερλιν. 655 00:24:05,310 --> 00:24:06,870 Σκεφτόμουν περισσότερο για τον Ρέι Λιούις 656 00:24:07,000 --> 00:24:08,330 All-Pro linebacker για τους Κοράκια 657 00:24:08,550 --> 00:24:09,730 που ήταν μέχρι το γόνατο σε μια ανθρωποκτονία. 658 00:24:10,350 --> 00:24:12,670 Όχι μόνο αθωώθηκε, ψηφίστηκε MVP. 659 00:24:12,770 --> 00:24:13,730 Έχουμε δύο μάρτυρες. 660 00:24:14,670 --> 00:24:15,620 Είχαν περίπου 50. 661 00:24:15,740 --> 00:24:16,580 Το αντιλαμβάνεσαι 662 00:24:16,580 --> 00:24:17,620 αφού πιάστηκε ο Άλαν Άιβερσον 663 00:24:17,720 --> 00:24:18,680 τρέχοντας γύρω από τη Φίλι με όπλο 664 00:24:18,781 --> 00:24:20,620 τις πωλήσεις των φανέλες του 665 00:24:20,620 --> 00:24:21,821 και τα παπούτσια αυξήθηκαν δεκαπλάσιο; 666 00:24:22,380 --> 00:24:23,600 Από την άλλη, ο Rae Carruth 667 00:24:23,820 --> 00:24:26,400 είναι σε μέγιστη ασφάλεια για το υπόλοιπο της ζωής του. 668 00:24:27,260 --> 00:24:28,540 Οι αθλητές είναι δεν έχει ανοσία. 669 00:24:28,640 --> 00:24:30,060 συμφωνώ. 670 00:24:30,060 --> 00:24:31,840 Αλλά βλέπεις, Ο Κέβιν έχει ένα πράγμα 671 00:24:31,940 --> 00:24:33,060 εκείνος ο Κάρουθ δεν είχε. 672 00:24:33,160 --> 00:24:34,120 Εσείς; 673 00:24:34,220 --> 00:24:37,140 Κι αυτό. 674 00:24:37,140 --> 00:24:39,460 Ο Kevin εδώ υποφέρει από ψύχωση που προκαλείται από στεροειδή. 675 00:24:41,100 --> 00:24:43,760 Είναι σαν να λες ότι είσαι μεθυσμένος ο οδηγός δεν ευθύνεται 676 00:24:44,220 --> 00:24:46,920 για ανθρωποκτονία από όχημα γιατί ήταν μεθυσμένος. 677 00:24:47,540 --> 00:24:48,380 Αυτό είναι ένα επιχείρημα. 678 00:24:49,060 --> 00:24:50,360 Θα σου στείλω η έκθεση του εμπειρογνώμονά μου. 679 00:24:50,580 --> 00:24:51,420 Έχεις τον άντρα σου 680 00:24:51,420 --> 00:24:53,360 περάστε λίγο χρόνο με Κέβιν, τότε θα μιλήσουμε. 681 00:24:59,660 --> 00:25:03,564 Πρέπει να είναι κάτι... χιλιάδες άνθρωποι ουρλιάζουν για σένα; 682 00:25:03,940 --> 00:25:04,780 Ή εναντίον σου. 683 00:25:06,740 --> 00:25:08,508 Λοιπόν, πώς είναι αυτό; 684 00:25:08,780 --> 00:25:09,880 Δεν το ακούς. Εστιάζεις. 685 00:25:10,900 --> 00:25:13,436 Σε μια μπάλα που έρχεται κατά πάνω σου κοντά στα 100 μίλια την ώρα; 686 00:25:14,260 --> 00:25:15,561 Ναι, αυτό είναι όλα όσα βλέπετε. 687 00:25:16,500 --> 00:25:17,400 Είναι σαν να είσαι σε τούνελ. 688 00:25:17,540 --> 00:25:19,700 Εσύ, η στάμνα και η μπάλα. 689 00:25:19,700 --> 00:25:21,460 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. Τίποτα άλλο δεν υπάρχει. 690 00:25:23,980 --> 00:25:24,860 Κρίμα που δεν μπορεί να είσαι έτσι 691 00:25:24,940 --> 00:25:26,508 έξω από το πάρκο μπάλας. 692 00:25:28,420 --> 00:25:29,260 τα βγάζω πέρα. 693 00:25:30,980 --> 00:25:32,582 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνεις, Κέβιν. 694 00:25:33,260 --> 00:25:34,100 Γι' αυτό είσαι εδώ. 695 00:25:36,580 --> 00:25:37,840 Ο τύπος μπήκε στα μούτρα! 696 00:25:48,300 --> 00:25:51,169 Μιλάς για τον Norman Pratt; 697 00:25:52,220 --> 00:25:56,300 Κέβιν, είσαι εσύ πάντα τόσο τεταμένη; 698 00:25:56,300 --> 00:25:57,140 Όχι. 699 00:25:57,140 --> 00:25:59,876 Ίσως, δεν ξέρω. 700 00:25:59,976 --> 00:26:02,812 Γιατί Νόρμαν; 701 00:26:06,180 --> 00:26:09,751 Ξέρεις πώς είναι για να φτάσω στο The Show, φίλε; 702 00:26:10,260 --> 00:26:12,996 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να μείνεις εκεί; 703 00:26:13,530 --> 00:26:15,799 Θα τελειώσει ο κόσμος αν δεν μπορούσες; 704 00:26:15,850 --> 00:26:16,690 Ναί. 705 00:26:16,690 --> 00:26:17,530 Δεν ξέρεις! 706 00:26:17,530 --> 00:26:18,730 Γέροντα μου, αν δεν το έκανα... 707 00:26:23,410 --> 00:26:26,010 Κάποτε έπρεπε να φτυαρίζει κοπριά αλόγων 708 00:26:26,690 --> 00:26:29,870 στο ράντσο κάποιου άλλου 12 ώρες την ημέρα για 40 χρόνια. 709 00:26:30,090 --> 00:26:31,450 Τώρα θα μου πεις, τι αξίζει ο άνθρωπος... 710 00:26:34,487 --> 00:26:37,323 Αυτό είναι το πρόβλημά του, Κέβιν, όχι δικός σου. 711 00:26:38,810 --> 00:26:41,290 Λοιπόν, έφτασα στο The Show, φίλε. 712 00:26:41,290 --> 00:26:42,590 Και έπρεπε να τα βάλει κάτω το φτυάρι του 713 00:26:42,810 --> 00:26:43,890 και σήκωσε το κεφάλι του ψηλά. 714 00:26:47,450 --> 00:26:49,490 Και ο Νόρμαν Πρατ πήγαινε να τα αφαιρέσει όλα. 715 00:26:57,370 --> 00:26:58,270 Για να είμαι ακριβής, λέγονται 716 00:26:58,410 --> 00:27:00,210 αναβολικό-ανδρογόνο στεροειδή. 717 00:27:00,530 --> 00:27:02,150 Είναι συνθετικά παράγωγα του τεστοστερόνη. 718 00:27:03,210 --> 00:27:04,490 Που δύσκολα σε κάνει ψυχωτική. 719 00:27:04,590 --> 00:27:06,525 Κανένα σχόλιο. 720 00:27:07,010 --> 00:27:08,430 Φυσικά προκύπτουν τεστοστερόνη 721 00:27:08,850 --> 00:27:12,750 ενεργοποιεί την ανδρική ωρίμανση και βοηθά στη διατήρηση πρωτεΐνες που βοηθούν στην ανάπτυξη των μυών. 722 00:27:13,730 --> 00:27:15,810 Μέχρι στιγμής δεν ακούω τίποτα περί παραφροσύνης. 723 00:27:15,910 --> 00:27:16,911 Καλά. 724 00:27:17,010 --> 00:27:18,130 Οι περισσότεροι κανονικοί άνδρες παράγουν 725 00:27:18,330 --> 00:27:19,910 λιγότερο από δέκα χιλιοστόγραμμα την ημέρα. 726 00:27:20,330 --> 00:27:22,610 Ο Kevin Seleeby έπαιρνε πάνω από δέκα φορές. 727 00:27:22,850 --> 00:27:24,770 Και αυτό επηρεάζει η συμπεριφορά του; 728 00:27:24,770 --> 00:27:27,010 Οι επαγγελματίες αθλητές είναι επιθετικό για αρχή. 729 00:27:27,210 --> 00:27:28,610 Ρίξτε λίγο καύσιμο στη φωτιά... 730 00:27:29,450 --> 00:27:30,610 Τον εκβίαζαν. 731 00:27:31,410 --> 00:27:33,770 Ήξερε ακριβώς τι έκανε. 732 00:27:34,210 --> 00:27:35,110 Γνωρίζοντας τι κάνεις 733 00:27:35,290 --> 00:27:37,530 και το να μην μπορείς να το αποτρέψεις είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 734 00:27:37,630 --> 00:27:39,566 Στην πραγματικότητα υπάρχει ένας κλινικός όρος για αυτό: 735 00:27:39,666 --> 00:27:40,967 "οργή των roid." 736 00:27:41,450 --> 00:27:43,130 Και σου είπε βολικά 737 00:27:43,210 --> 00:27:45,090 όλα για το πώς υπέφερε από αυτό. 738 00:27:45,890 --> 00:27:47,470 Δεν νομίζω ότι αυτό το παιδί το προσποιείται, Τζακ. 739 00:27:47,730 --> 00:27:50,270 Λες ήταν πραγματικά ανίκανος 740 00:27:50,610 --> 00:27:52,212 να ελέγχει τις πράξεις του; 741 00:27:52,810 --> 00:27:54,810 Κοίτα, ήταν πολλά της πίεσης πάνω του. 742 00:27:54,810 --> 00:27:56,570 Είναι πολλά της πίεσης πάνω μου. 743 00:27:57,450 --> 00:27:58,530 Ναι, δεν είσαι κάνοντας ένεση στον εαυτό σας 744 00:27:58,530 --> 00:27:59,730 με χημικά δύο φορές την ημέρα. 745 00:28:01,010 --> 00:28:03,379 Κοίτα, θα καταθέσω ότι ήταν νομικά υγιής 746 00:28:03,610 --> 00:28:06,713 αλλά ήταν αυτό που οι μάζες θα το θεωρούσε φυσιολογικό; 747 00:28:06,930 --> 00:28:07,770 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 748 00:28:11,130 --> 00:28:12,330 Ξέρατε ότι μακριά και μακριά 749 00:28:12,410 --> 00:28:14,579 οι πιο συνηθισμένοι χρήστες των στεροειδών είναι έφηβοι; 750 00:28:15,570 --> 00:28:17,430 Τα παιδιά πρέπει να μεγαλώσουν για να μπω στην ομάδα 751 00:28:17,570 --> 00:28:19,370 για να πάρει την υποτροφία, για να συνταχθεί. 752 00:28:19,930 --> 00:28:21,650 Και το πρωτάθλημα μόνο κλείνει το μάτι. 753 00:28:21,650 --> 00:28:23,530 Περισσότερα home runs σημαίνει πωλήθηκαν περισσότερα εισιτήρια. 754 00:28:23,850 --> 00:28:25,570 Ναι, ακόμα κι αν παραβιάζεται ο νόμος; 755 00:28:25,570 --> 00:28:27,370 Ειδικοί κανόνες για ιδιαίτερα ταλέντα. 756 00:28:28,210 --> 00:28:31,980 Λοιπόν, το θετικό είναι αυτό οι όρχεις τους συρρικνώνονται. 757 00:28:35,610 --> 00:28:38,350 Είναι οι αναφορές των ειδικών του Fenwick, γραμμένο από τη Σάρα Χόφμαν. 758 00:28:38,970 --> 00:28:40,750 Το παιδί έχει λεφτά... μπορεί επίσης να πάει με τους καλύτερους. 759 00:28:40,850 --> 00:28:42,719 Επιτρέψτε μου να μαντέψω: εκατό σελίδες; 760 00:28:45,690 --> 00:28:46,550 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 761 00:28:46,650 --> 00:28:48,552 Αυτό δεν πρέπει να... 762 00:28:49,770 --> 00:28:51,690 Κάποιος από το γραφείο του Φένγουικ βιδώθηκε 763 00:28:51,770 --> 00:28:53,370 και επισυνάπτεται ένα σημείωμα μεταξύ γραφείου. 764 00:28:54,410 --> 00:28:56,445 Τα χρήματα δεν είναι πάντα σας εξαγοράσει την ικανότητα. 765 00:28:57,450 --> 00:28:58,930 «Μίλησα με τον Ντάγκλας Καρέλ 766 00:28:58,930 --> 00:29:00,730 και δεν έχει σκοπό της κατάθεσης». 767 00:29:00,830 --> 00:29:01,790 Ποιος είναι αυτός; 768 00:29:02,450 --> 00:29:03,290 Δεν ξέρω, αλλά είναι περισσότερα. 769 00:29:03,370 --> 00:29:04,470 «Πιστεύω αυτό θα μας επιτρέψει 770 00:29:04,530 --> 00:29:06,940 για να συνεχίσουμε την αρχική μας θεωρία της υπόθεσης». 771 00:29:08,680 --> 00:29:11,950 Υπάρχει διεύθυνση για τον κύριο Καρέλ; 772 00:29:14,360 --> 00:29:17,660 Είναι να ζεις τη ζωή. Πρόκειται για διασκέδαση στην πόλη. 773 00:29:17,960 --> 00:29:19,320 Ξέρεις, δυνατά και περήφανα. 774 00:29:19,800 --> 00:29:21,320 New York Magazie για τους ομοφυλόφιλους. 775 00:29:21,320 --> 00:29:22,160 Μμ-χμμ. 776 00:29:22,160 --> 00:29:24,160 Οι άνθρωποι αγαπούν να διαβάζουν για το ποιος βλέπει ποιον 777 00:29:24,320 --> 00:29:25,240 και ποιος κανει τι. 778 00:29:26,200 --> 00:29:28,400 Και περιστασιακά έχουμε πιάτο σε διασημότητες. 779 00:29:28,400 --> 00:29:29,240 Εκ των πραγμάτων 780 00:29:29,240 --> 00:29:31,280 γι' αυτό ακριβώς Είμαι εδώ, κύριε Καρέλ. 781 00:29:31,280 --> 00:29:32,120 Χμ, συγγνώμη. 782 00:29:32,120 --> 00:29:33,080 Οι ADA δεν βαθμολογούν. 783 00:29:35,960 --> 00:29:39,764 Είμαι εδώ για τον Kevin Seleeby. 784 00:29:39,864 --> 00:29:42,200 Χμ, υποτίθεται ότι τον ξέρω; 785 00:29:42,200 --> 00:29:43,800 Ο παίκτης του μπέιζμπολ; 786 00:29:43,800 --> 00:29:44,768 Ω, λυπάμαι. 787 00:29:45,280 --> 00:29:46,260 Το μπέιζμπολ με βαριέται. 788 00:29:46,400 --> 00:29:47,960 Τώρα τσέρκια, από την άλλη, αυτό είναι... 789 00:29:47,960 --> 00:29:49,240 Ο Κέβιν δικάζεται για φόνο. 790 00:29:49,340 --> 00:29:52,377 Αυτό είναι πολύ κακό. 791 00:29:53,600 --> 00:29:54,720 Το όνομά σου προέκυψε στην πορεία 792 00:29:54,840 --> 00:29:55,680 της έρευνάς μας. 793 00:29:55,680 --> 00:29:57,582 Το όνομά μου; 794 00:29:59,160 --> 00:30:00,880 Ναι, αυτό φαίνεται Ο σύμβουλος του Seleeby 795 00:30:00,880 --> 00:30:02,320 θα ήθελα να σε κρατήσω έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου. 796 00:30:03,360 --> 00:30:05,520 Ξέρεις, πρέπει να είναι άλλος Karell. 797 00:30:05,520 --> 00:30:06,740 Υπάρχει ένας Μάρτι στο... 798 00:30:06,960 --> 00:30:08,795 Γιατί δεν σταματάς παίζει παιχνίδια μαζί μου; 799 00:30:09,320 --> 00:30:12,160 Γιατί μπορώ να βρω ντετέκτιβ εδώ σε λιγότερο από 15 λεπτά. 800 00:30:12,880 --> 00:30:14,320 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 801 00:30:14,320 --> 00:30:15,340 Νομίζω ότι εσύ και ο Νόρμαν Πρατ 802 00:30:15,480 --> 00:30:17,115 εκβίαζαν Kevin Seleeby. 803 00:30:17,400 --> 00:30:18,240 Νομίζω ότι εσύ... 804 00:30:18,240 --> 00:30:19,975 Όχι, όχι, όχι. 805 00:30:21,080 --> 00:30:21,920 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα 806 00:30:22,000 --> 00:30:23,860 να πληγώσει τον Κέβιν ή την πολύτιμη μικρή καριέρα του. 807 00:30:29,600 --> 00:30:31,820 Ο εκδότης του περιοδικού ήταν ο εραστής του, ο Τζακ. 808 00:30:31,920 --> 00:30:33,088 Ήταν; 809 00:30:33,360 --> 00:30:35,180 Είχαν διαφορετικές απόψεις για την ελευθερία της έκφρασης. 810 00:30:35,520 --> 00:30:36,720 Τέλος πάντων, τότε ήταν πιο κοντά 811 00:30:36,720 --> 00:30:37,820 ήταν στη λιμουζίνα του Νόρμαν. 812 00:30:38,000 --> 00:30:39,969 Αναγνώρισε τον κύριο Καρέλ... 813 00:30:40,000 --> 00:30:41,535 Και άρχισε να εκβιάζει Seleeby. 814 00:30:41,635 --> 00:30:42,936 Γρύλος. 815 00:30:43,640 --> 00:30:44,480 χαίρομαι σε βρήκα. 816 00:30:44,680 --> 00:30:46,760 Άλλαξε γνώμη σε αυτή τη συμφωνία, εσύ; 817 00:30:46,760 --> 00:30:47,600 Μόλις. 818 00:30:47,600 --> 00:30:48,980 Η έκθεση πραγματογνωμοσύνης που σας έστειλα-- 819 00:30:49,040 --> 00:30:49,907 μπορεί να υπήρχε ένα σημείωμα συνημμένο; 820 00:30:51,680 --> 00:30:53,080 Ένα πολύ ενδιαφέρον. 821 00:30:53,800 --> 00:30:54,640 Το διάβασες; 822 00:30:54,760 --> 00:30:56,480 Και μιλήσαμε με τον κύριο Καρέλ. 823 00:30:56,480 --> 00:30:57,320 Ντροπή σου. 824 00:30:57,800 --> 00:30:59,220 Το ίδιο θα έπρεπε να πω σε σένα, Άλαν. 825 00:30:59,560 --> 00:31:01,629 Α, δεν διάβασα το απόρρητο έργο σας προϊόν, Τζακ. 826 00:31:02,310 --> 00:31:03,150 Αυτό είναι ένα όχι-όχι. 827 00:31:03,150 --> 00:31:05,450 Το χρησιμοποιείς, δεν ξέρω πώς πολλούς κανόνες που παραβιάζει. 828 00:31:06,030 --> 00:31:08,130 Ευτυχώς για εσάς που δεν υπάρχει δικαστής σε αυτή την κατάσταση 829 00:31:08,310 --> 00:31:09,578 ποιος θα σε αφήσει κάνει αυτό το λάθος. 830 00:31:17,030 --> 00:31:18,630 Είναι μια ξεκάθαρη κατάσταση, δικαστής. 831 00:31:18,790 --> 00:31:22,050 Αν ο κ. McCoy επέστρεφε στο σημειώσεις που πήρε στο Evidence 832 00:31:22,350 --> 00:31:24,850 θα δει τον δικηγόρο έργο-προϊόν είναι ιερό. 833 00:31:25,790 --> 00:31:27,070 Τότε γιατί το έκανες να μου το στείλω; 834 00:31:27,070 --> 00:31:29,310 Αν δεν το ξέρεις ήδη, Κύριε ΜακΚόι 835 00:31:29,310 --> 00:31:30,590 Δεν είμαι μεγάλος στον σαρκασμό. 836 00:31:31,390 --> 00:31:33,030 Όπως είπε το Ανώτατο Δικαστήριο στο Χίκμαν 837 00:31:33,270 --> 00:31:35,690 το δόγμα εργασίας-προϊόντος είναι κρίσιμη για την ικανότητα ενός δικηγόρου 838 00:31:35,910 --> 00:31:37,650 να αποδώσει επαγγελματικές υπηρεσίες. 839 00:31:38,110 --> 00:31:39,470 Πρακτικά, ο κανόνας αποτρέπει 840 00:31:39,710 --> 00:31:43,350 ένας δικηγόρος από την παρείσφρηση στον αντίπαλό του νομική στρατηγική του συμβούλου. 841 00:31:44,070 --> 00:31:45,830 Ο Λαός δεν το έκανε παρεισφρύουν σε αυτή την περίπτωση. 842 00:31:46,070 --> 00:31:48,672 Ο κύριος Φένγουικ παρέδωσε το δικό του στρατηγική μέσω messenger. 843 00:31:49,270 --> 00:31:50,410 Από δικηγορικό λάθος. 844 00:31:50,630 --> 00:31:51,750 Ο πελάτης μου δεν πρέπει να υποφέρει 845 00:31:51,910 --> 00:31:53,730 λόγω του συνεργάτη μου αμέλεια. 846 00:31:54,190 --> 00:31:55,130 Έχει δίκιο, κύριε ΜακΚόι. 847 00:31:55,750 --> 00:31:57,250 Το δεύτερο κύκλωμα έκρινε ότι ο κανόνας 848 00:31:57,430 --> 00:32:00,190 προστατεύει από την αποκάλυψη των ψυχικών εντυπώσεων 849 00:32:00,470 --> 00:32:03,070 συμπεράσματα, απόψεις, μόνο νομικές θεωρίες. 850 00:32:03,171 --> 00:32:04,672 Όχι γεγονότα. 851 00:32:05,230 --> 00:32:08,050 Οι άνθρωποι δεν σχεδιάζουν να χρησιμοποιήσουν δικηγόρους θεωρίες 852 00:32:08,270 --> 00:32:10,010 μόνο το γεγονός ότι Ο κύριος Καρέλ υπάρχει. 853 00:32:10,110 --> 00:32:11,111 Ωραίος Τζακ. 854 00:32:12,030 --> 00:32:13,190 Ο κουνιάδος μου είναι κουρέας. 855 00:32:13,390 --> 00:32:16,110 Αύριο θα σου στείλω ένα ολόκληρο μάτσο τρίχες για να χωρίσει. 856 00:32:16,750 --> 00:32:18,170 Το δικαστικό μου κανόνας σαρκασμού 857 00:32:18,310 --> 00:32:20,690 ισχύει και για τις δύο πλευρές του διαδρόμου, κύριε Φένγουικ. 858 00:32:21,110 --> 00:32:22,190 ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε 859 00:32:22,270 --> 00:32:25,250 αλλά το υπόμνημα εκφράζει ξεκάθαρα η γνώμη του συνεργάτη μου 860 00:32:25,510 --> 00:32:26,750 για το πώς να δοκιμάσω την υπόθεση-- 861 00:32:26,850 --> 00:32:29,630 στο μυαλό: «Κατά τη γνώμη μου 862 00:32:29,630 --> 00:32:32,150 «Είναι κρίσιμο να κρατήσει τον Ντάγκλας Καρέλ 863 00:32:32,150 --> 00:32:32,990 από την κατάθεση». 864 00:32:32,990 --> 00:32:34,391 Παιχνίδι, σετ, αγώνας. 865 00:32:35,230 --> 00:32:36,670 Οποιαδήποτε αναφορά στον κ. Καρέλ 866 00:32:36,670 --> 00:32:39,130 ή/και τα ιδιαίτερα του σχέση με τον κατηγορούμενο 867 00:32:39,510 --> 00:32:40,910 είναι απαράδεκτο, Κύριε ΜακΚόι. 868 00:32:44,047 --> 00:32:45,348 εεε 869 00:32:47,350 --> 00:32:49,150 παρά να βάλεις κάτι έτσι στο χαρτί. 870 00:32:49,350 --> 00:32:51,230 Δεν ήταν ο Φένγουικ. Ήταν ο συνεργάτης του. 871 00:32:51,750 --> 00:32:54,230 Και αν αυτό χτυπήσει ποτέ στην πόρτα μας παρακαλώντας για δουλειά 872 00:32:54,390 --> 00:32:55,930 συνοδέψτε τον ευγενικά στο ασανσέρ. 873 00:32:56,270 --> 00:32:57,270 Αυτό πρέπει να είναι το πρώτο. 874 00:32:57,510 --> 00:32:59,710 Αμέλεια δικηγόρου ωφελώντας την υπόθεσή του. 875 00:32:59,810 --> 00:33:01,270 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 876 00:33:01,270 --> 00:33:03,190 Είχαμε μια περίπτωση πριν Ξέραμε ότι ο Seleeby ήταν γκέι. 877 00:33:03,310 --> 00:33:04,410 Έχουμε ακόμα υπόθεση τώρα. 878 00:33:05,710 --> 00:33:08,346 Από πότε να χρειαζόμαστε κίνητρο; 879 00:33:14,510 --> 00:33:15,870 Ήμασταν εγώ και ο Μάρτιν στο Scott House 880 00:33:15,990 --> 00:33:16,830 στην ανατολική πλευρά. 881 00:33:16,910 --> 00:33:19,046 Ο Κεβ έπρεπε να μας πάρει γύρω στις 7:00. 882 00:33:21,030 --> 00:33:21,870 Αυτό θα ήταν στη λιμουζίνα του; 883 00:33:21,897 --> 00:33:23,666 Αυτό είναι σωστό. 884 00:33:24,270 --> 00:33:25,370 Για να μας πάει στο Ατλάντικ Σίτι. 885 00:33:26,110 --> 00:33:28,097 Πώς άλλαξαν τα σχέδιά σας; 886 00:33:28,097 --> 00:33:28,937 Ο Κεβ δεν έδειξε ποτέ. 887 00:33:28,937 --> 00:33:30,706 Γιατί όχι; 888 00:33:31,430 --> 00:33:32,670 Κάλεσε τον Μάρτιν σε ένα κελί. 889 00:33:33,770 --> 00:33:34,610 Είχε φρικάρει. 890 00:33:34,610 --> 00:33:37,350 Ο Μάρτιν δεν μπορούσε να τον ηρεμήσει 891 00:33:37,350 --> 00:33:38,410 έτσι μου έδωσε το τηλέφωνο. 892 00:33:39,630 --> 00:33:40,730 Γνώρισα τον Κέβιν όλη μου τη ζωή 893 00:33:41,710 --> 00:33:42,970 αλλά δεν άκουσα ποτέ τον έτσι. 894 00:33:43,270 --> 00:33:44,470 Δηλαδή με τρόμαξε. 895 00:33:45,470 --> 00:33:46,338 Τι έκανες; 896 00:33:47,190 --> 00:33:48,890 Κατεβήκαμε ένα ταξί στη θέση του Kev. 897 00:33:49,550 --> 00:33:51,830 Έχω ένα κλειδί, οπότε μόλις μπήκαμε και Ο Κεβ... 898 00:33:54,070 --> 00:33:56,360 ήταν τόσο πολύ κολλημένος, δύσκολα μπορούσε να μιλήσει. 899 00:33:57,900 --> 00:33:59,635 Τι άλλο είδες, Κύριε Άρκους; 900 00:34:00,660 --> 00:34:01,540 δεν το ήξερα τι να κάνουμε 901 00:34:01,660 --> 00:34:02,928 οπότε πήγα να πάρω τον Κεβ 902 00:34:03,180 --> 00:34:04,020 ένα ποτήρι νερό. 903 00:34:06,660 --> 00:34:08,000 Στην κουζίνα ήταν ο οδηγός. 904 00:34:09,260 --> 00:34:13,180 Αναφέρεσαι στον Νόρμαν Πρατ; 905 00:34:13,180 --> 00:34:14,020 Αυτό είναι σωστό. 906 00:34:14,020 --> 00:34:15,220 Ήταν σωριασμένος πάνω από το τραπέζι. 907 00:34:17,020 --> 00:34:17,980 Μπορούσα να πω ότι ήταν νεκρός. 908 00:34:19,540 --> 00:34:21,340 Τηλεφώνησες η αστυνομία; 909 00:34:21,340 --> 00:34:22,180 Ο Μάρτιν άρχισε να 910 00:34:22,180 --> 00:34:23,020 αλλά τον σταμάτησα. 911 00:34:23,040 --> 00:34:24,000 Γιατί; 912 00:34:25,460 --> 00:34:29,564 Ο Κεβ είναι ξάδερφός μου. 913 00:34:30,340 --> 00:34:31,520 Ξέρω ότι αυτό που κάναμε ήταν λάθος. 914 00:34:35,180 --> 00:34:37,200 Πότε... πότε ο Κεβ επιτέλους ηρέμησε 915 00:34:37,340 --> 00:34:39,342 φορτώσαμε το σώμα στη λιμουζίνα 916 00:34:40,060 --> 00:34:41,200 και το πέταξε στο πάρκο. 917 00:34:42,940 --> 00:34:43,780 Και μετά φύγαμε η λιμουζίνα 918 00:34:43,860 --> 00:34:44,700 πάνω στη Δυτική Πλευρά 919 00:34:44,860 --> 00:34:45,840 και πήγε στο ξενοδοχείο. 920 00:34:47,060 --> 00:34:47,927 Να θεμελιώσει άλλοθι; 921 00:34:48,028 --> 00:34:50,296 Αυτό είναι σωστό. 922 00:34:54,140 --> 00:34:59,645 Σου το είπε ο ξάδερφός σου τι έγινε στην κουζίνα; 923 00:34:59,745 --> 00:35:01,460 Όχι πραγματικά. 924 00:35:01,460 --> 00:35:02,460 Οπότε δεν σου είπε γιατί 925 00:35:02,580 --> 00:35:05,850 σκότωσε τον κύριο Πρατ; 926 00:35:05,950 --> 00:35:07,318 Όχι. 927 00:35:09,500 --> 00:35:10,340 Όχι άλλες ερωτήσεις. 928 00:35:13,300 --> 00:35:14,860 Ναι, είναι δυνατόν ότι όταν τοποθετηθεί 929 00:35:14,860 --> 00:35:18,020 σε μια απειλητική κατάσταση, χρήστης αναβολικών στεροειδών 930 00:35:18,300 --> 00:35:19,960 μπορεί να γίνει εξαιρετικά βίαιο. 931 00:35:20,540 --> 00:35:22,009 Θα ήταν ψυχωτικό αντίδραση γιατρέ; 932 00:35:22,109 --> 00:35:23,069 Ψύχωση, όχι. 933 00:35:23,169 --> 00:35:25,104 Ψυχωτικές διαταραχές 934 00:35:25,700 --> 00:35:27,640 χαρακτηρίζονται από ακραία βλάβη 935 00:35:27,900 --> 00:35:29,980 της ικανότητας ενός ατόμου να κατανοήσουν την πραγματικότητα. 936 00:35:30,540 --> 00:35:33,440 Τυπικά συμπτώματα είναι παραισθήσεις ή/και αυταπάτες. 937 00:35:34,580 --> 00:35:36,640 Σας είπε ο κύριος Seleeby, για παράδειγμα 938 00:35:36,860 --> 00:35:37,860 που άκουγε φωνές 939 00:35:38,140 --> 00:35:40,409 λέγοντάς του να σκοτώσει τον Νόρμαν Πρατ; 940 00:35:40,509 --> 00:35:41,460 Όχι. 941 00:35:41,460 --> 00:35:43,140 Μπορεί να είχε μια υπερβολικά βίαιη αντίδραση 942 00:35:43,420 --> 00:35:45,960 λόγω της αφθονίας των συνθετικές χημικές ουσίες στο σώμα του 943 00:35:46,140 --> 00:35:49,260 αλλά στο τέλος, απλώς έχασε την ψυχραιμία του. 944 00:35:50,420 --> 00:35:52,300 Λοιπόν... στην ανάλυσή σου 945 00:35:52,580 --> 00:35:54,580 υπήρχε ένα πραγματικό υποκινητικό γεγονός 946 00:35:54,740 --> 00:35:56,800 σε αντίθεση σε ένα φανταστικό. 947 00:35:56,900 --> 00:35:58,780 Αυτό είναι σωστό. 948 00:35:58,780 --> 00:35:59,620 Ευχαριστώ γιατρέ. 949 00:36:02,100 --> 00:36:05,670 Σας το είπε ο πελάτης μου ποιο ήταν αυτό το συγκινητικό γεγονός; 950 00:36:06,180 --> 00:36:07,220 Όχι συγκεκριμένα, όχι. 951 00:36:07,980 --> 00:36:09,860 Αλλά τον ρώτησες, έτσι δεν είναι; 952 00:36:09,860 --> 00:36:11,340 Φυσικά, αλλά αρνήθηκε να απαντήσει. 953 00:36:11,900 --> 00:36:12,960 Δεν είναι αλήθεια ότι ένα σημάδι 954 00:36:13,100 --> 00:36:16,960 μιας ψυχωτικής διαταραχής είναι μια λανθασμένη συναισθηματική αντίδραση 955 00:36:17,300 --> 00:36:18,980 στο συνηθισμένο καταστάσεις; 956 00:36:18,980 --> 00:36:22,684 Ναι, αλλά ακατάλληλες απαντήσεις δεν είναι απαραίτητα ψυχωτικά. 957 00:36:23,100 --> 00:36:25,660 Δολοφονία χωρίς κίνητρο, ούτως ή άλλως γιατρέ... 958 00:36:26,580 --> 00:36:29,082 θα σκεφτόσασταν αυτό το ψυχωτικό; 959 00:36:29,340 --> 00:36:30,180 Σε ορισμένες περιπτώσεις. 960 00:36:32,860 --> 00:36:33,700 Όχι άλλες ερωτήσεις. 961 00:36:33,700 --> 00:36:37,437 Ο κόσμος αποκαλεί τον Ρότζερ Έλερι. 962 00:36:38,820 --> 00:36:40,220 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 963 00:36:40,220 --> 00:36:41,154 Με ποιους λόγους; 964 00:36:41,260 --> 00:36:43,180 Πρέπει να κάνω αυτή την ερώτηση, Κύριε ΜακΚόι. 965 00:36:44,380 --> 00:36:46,549 Chambers, Αξιότιμε; 966 00:36:47,340 --> 00:36:48,180 Διάλειμμα δέκα λεπτών. 967 00:36:52,570 --> 00:36:55,210 Είναι ο Dr. Ellery στο People's κατάλογος μαρτύρων ή όχι, κύριε McCoy; 968 00:36:55,210 --> 00:36:56,290 Μπροστά και κέντρο, Σεβασμιώτατε. 969 00:36:56,490 --> 00:36:57,490 Αλλά αυτό είναι όχι το θέμα. 970 00:36:57,590 --> 00:36:58,690 Τι είναι τότε; 971 00:36:58,690 --> 00:37:00,390 Η μαρτυρία του είναι απαράδεκτο. 972 00:37:01,370 --> 00:37:02,238 Λοιπόν, ποιος στο διάολο είναι αυτός; 973 00:37:03,050 --> 00:37:05,486 Ο Δρ Έλερι πούλησε στεροειδή στον Norman Pratt 974 00:37:05,570 --> 00:37:07,570 που τα πούλησε στον Kevin Seleeby. 975 00:37:07,570 --> 00:37:09,670 Καλύτερα να μην σπαταλάς ο χρόνος μου εδώ, κύριε Φένγουικ. 976 00:37:10,130 --> 00:37:11,190 Δεν θα το σκεφτόμουν. 977 00:37:11,730 --> 00:37:14,299 Αφού ένα στοιχείο της άμυνάς μας είναι αυτό κύριε Σέλεμπυ 978 00:37:14,399 --> 00:37:15,667 κατάχρηση στεροειδών 979 00:37:16,210 --> 00:37:18,670 θα ήταν περιττό να προσφέρει μαρτυρία 980 00:37:19,010 --> 00:37:20,850 που πραγματικά αγόρασε τους από κάποιον. 981 00:37:21,170 --> 00:37:22,872 Περιττό, ναι. απαράδεκτο, όχι. 982 00:37:23,170 --> 00:37:24,010 Έλα, Τζακ. 983 00:37:24,010 --> 00:37:25,550 Και οι δύο ξέρουμε τι κάνεις εδώ. 984 00:37:26,290 --> 00:37:27,990 Ίσως ένας από εσάς θα μου το εξηγούσε. 985 00:37:28,090 --> 00:37:29,058 Ευχαρίστως. 986 00:37:29,450 --> 00:37:30,630 Για να αντιμετωπίσουμε την άμυνά μας 987 00:37:30,850 --> 00:37:32,390 της επαγόμενης από στεροειδή ψύχωσης 988 00:37:33,490 --> 00:37:36,126 Ο κ. McCoy σχεδιάζει να προσφέρει στοιχεία κινήτρου. 989 00:37:36,210 --> 00:37:37,790 Αυτό είναι ένα πολύ καλό σχέδιο, κύριε Φένγουικ. 990 00:37:38,130 --> 00:37:38,970 Ναι, θα ήταν 991 00:37:38,970 --> 00:37:41,150 αν η εισαγγελία είχε κάποια λογική βάση 992 00:37:41,250 --> 00:37:42,551 μάλιστα για την προσφορά του. 993 00:37:43,130 --> 00:37:45,633 Σαφώς, κύριε McCoy σχεδιάζει να διαφωνήσει 994 00:37:46,090 --> 00:37:48,630 που ήταν ο κύριος Πρατ εκβιάζοντας τον πελάτη μου. 995 00:37:48,730 --> 00:37:49,731 Ήταν. 996 00:37:49,850 --> 00:37:51,650 Σωστά, περίπου είναι γκέι του 997 00:37:52,170 --> 00:37:53,950 όχι για τη χρήση στεροειδών. 998 00:37:54,290 --> 00:37:56,090 Άρα, προσφέροντας στοιχεία στο τελευταίο 999 00:37:56,090 --> 00:37:57,970 στην πράξη να μαλώνω κάτι 1000 00:37:58,170 --> 00:37:59,810 ότι ο κ. ΜακΚόι γνωρίζει ότι είναι ψευδής 1001 00:37:59,970 --> 00:38:02,550 και όλοι ξέρουμε ότι θα ήταν ισοδυναμεί με ψευδή ψευδορκία. 1002 00:38:03,010 --> 00:38:05,810 Μπορώ να παρουσιάσω γεγονότα και την κριτική επιτροπή μπορούν να βγάλουν τα δικά τους συμπεράσματα. 1003 00:38:06,290 --> 00:38:08,030 Οι κανόνες μπορεί να υπάρχουν για να παραβιάζονται, Κύριε ΜακΚόι 1004 00:38:08,250 --> 00:38:09,210 αλλά όχι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 1005 00:38:10,410 --> 00:38:13,130 Η ένσταση της υπεράσπισης στον κ. Η μαρτυρία της Ellery υποστηρίζεται. 1006 00:38:19,290 --> 00:38:20,550 Νομίζω ότι χωρίσαμε στους ειδικούς. 1007 00:38:20,850 --> 00:38:21,810 Ναι, χωρίς κίνητρο 1008 00:38:21,810 --> 00:38:24,570 Τα χρήματά μου είναι στην αγάπη της κριτικής επιτροπής για μηλόπιτα, μαμά και μπέιζμπολ. 1009 00:38:24,850 --> 00:38:27,230 Έχουμε δύο μάρτυρες ποιος είπε ότι το έκανε. 1010 00:38:27,290 --> 00:38:28,210 Χωρίς κανέναν απολύτως λόγο 1011 00:38:28,290 --> 00:38:29,750 που σημαίνει ότι πρέπει να είναι νομικά καρύδια. 1012 00:38:29,850 --> 00:38:31,251 Ας το παραδεχτούμε, Jack: Seleeby δεν πρόκειται να πάει φυλακή. 1013 00:38:33,050 --> 00:38:35,110 Έκανα αυτό που νόμιζα απαραίτητο να τον βάλεις εκεί. 1014 00:38:35,290 --> 00:38:37,290 Το οποίο περιλαμβάνει επίσης υποστηρίζοντας ένα ψεύτικο κίνητρο. 1015 00:38:38,370 --> 00:38:39,870 Το να υπονοούμε δεν είναι διαφωνία 1016 00:38:40,130 --> 00:38:42,230 και σίγουρα δεν είναι υπαγωγή της ψευδορκίας. 1017 00:38:42,230 --> 00:38:43,070 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς 1018 00:38:43,070 --> 00:38:44,030 ηθική, είτε. 1019 00:38:45,250 --> 00:38:46,090 Υπάρχουν κανόνες, Τζακ. 1020 00:38:46,210 --> 00:38:47,680 Εσύ πήγαινες εν γνώσει σου να τα σπάσει. 1021 00:38:47,920 --> 00:38:49,321 Κοίτα, νομίζω ότι ο Seleeby πρέπει να καταδικαστεί 1022 00:38:49,720 --> 00:38:50,760 όσο κι εσύ, αλλά δεν νομίζω 1023 00:38:50,840 --> 00:38:52,400 ότι έχουμε το δικαίωμα να διαλέγεις και να διαλέγεις 1024 00:38:52,520 --> 00:38:53,700 ποιους νόμους θα ακολουθήσουμε 1025 00:38:53,840 --> 00:38:55,040 και ποιες θα αγνοήσουμε. 1026 00:39:04,800 --> 00:39:07,803 Ράγκμπι, Βόρεια Ντακότα. 1027 00:39:09,720 --> 00:39:12,240 Θα στοιχηματίσω στους περισσότερους από εσάς δεν μπορώ να το διακρίνω στον χάρτη 1028 00:39:13,440 --> 00:39:15,660 αλλά εκεί είναι που ο Kevin Seleeby γεννήθηκε και μεγάλωσε 1029 00:39:16,480 --> 00:39:18,600 και πιθανότατα θα είχε έζησε και πέθανε 1030 00:39:18,800 --> 00:39:21,020 αν όχι για το ιδιαίτερο ταλέντο του. 1031 00:39:22,800 --> 00:39:26,500 Δυστυχώς, σε ένα σύμπαν αυτή ήταν η μοίρα του Κέβιν 1032 00:39:27,400 --> 00:39:28,700 το ταλέντο δεν ήταν αρκετό. 1033 00:39:29,720 --> 00:39:32,420 25 παίκτες σε μια ομάδα, 30 ομάδες μεγάλων πρωταθλημάτων. 1034 00:39:32,520 --> 00:39:34,355 Είναι 750 άνδρες 1035 00:39:34,600 --> 00:39:36,060 σε ολόκληρο τον κόσμο. 1036 00:39:37,240 --> 00:39:38,680 Ο Κέβιν έπρεπε να είναι μεγαλύτερος. 1037 00:39:38,880 --> 00:39:40,220 Έπρεπε να είναι πιο δυνατός. 1038 00:39:41,480 --> 00:39:42,320 Έπρεπε να είναι πιο γρήγορος. 1039 00:39:43,960 --> 00:39:46,940 Άκουσε ψίθυρους γύρω από το κλαμπ ενός μαγικού φίλτρου-- 1040 00:39:47,640 --> 00:39:49,080 ένα φίλτρο που θα τον έκανε 1041 00:39:49,320 --> 00:39:52,760 ο καλύτερος παίκτης της μπάλας θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι. 1042 00:39:54,600 --> 00:39:56,760 Αυτό θα τον κρατούσε από το φτυάρι της κοπριάς αλόγων 1043 00:39:56,760 --> 00:39:58,160 σαν τον γέρο του στο σπίτι. 1044 00:40:00,280 --> 00:40:01,220 Πήρε λοιπόν το φίλτρο. 1045 00:40:02,160 --> 00:40:04,460 Και έγινε μεγαλύτερος και έγινε πιο δυνατός 1046 00:40:04,840 --> 00:40:06,080 και έγινε πιο γρήγορος. 1047 00:40:07,080 --> 00:40:08,860 Και αρρώστησε κι αυτός. 1048 00:40:09,720 --> 00:40:11,060 δεν μιλαω για το είδος του αρρώστου 1049 00:40:11,240 --> 00:40:13,100 που θα τον έβαζε στη λίστα με άτομα με ειδικές ανάγκες. 1050 00:40:14,640 --> 00:40:16,400 μιλάω για μια ψυχική ασθένεια 1051 00:40:17,320 --> 00:40:20,080 που θα τον προκαλούσε να σκοτώσω έναν φίλο... 1052 00:40:21,280 --> 00:40:22,440 για κανένα λόγο. 1053 00:40:26,520 --> 00:40:27,500 Ευτυχώς σε αυτή τη χώρα 1054 00:40:27,680 --> 00:40:29,200 δεν βάζουμε άντρες έτσι στη φυλακή. 1055 00:40:42,560 --> 00:40:46,820 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό μόνο και μόνο επειδή δεν μπορούσαμε να δηλώσουμε 1056 00:40:46,960 --> 00:40:50,160 με βεβαιότητα σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα 1057 00:40:51,440 --> 00:40:54,920 ακριβώς αυτό του κ. Σέλεμπι κίνητρο ήταν, δεν σημαίνει 1058 00:40:55,080 --> 00:40:56,640 ότι δεν είχε ένα. 1059 00:40:57,920 --> 00:40:59,660 Και μόνο επειδή ο συνήγορος υπεράσπισης 1060 00:40:59,880 --> 00:41:01,560 σας παρουσίασε με μια συγκινητική ιστορία 1061 00:41:01,920 --> 00:41:03,800 δεν σημαίνει ότι είναι όλη η ιστορία. 1062 00:41:04,400 --> 00:41:06,402 Ο κύριος Φένγουικ παρέλειψε το μέρος για τον πελάτη του 1063 00:41:07,600 --> 00:41:10,840 παραδέχεται τη δολοφονία Νόρμαν Πρατ. 1064 00:41:11,600 --> 00:41:12,480 Άφησε έξω το κομμάτι 1065 00:41:12,640 --> 00:41:15,220 για τον πελάτη του επιστρατεύοντας τους φίλους του 1066 00:41:15,400 --> 00:41:16,980 για να τον βοηθήσει να καλύψει το έγκλημα. 1067 00:41:17,520 --> 00:41:19,480 Παρέλειψε το μέρος 1068 00:41:19,920 --> 00:41:23,800 για τον πελάτη του που προσπαθεί να αποφύγει 1069 00:41:24,440 --> 00:41:26,800 τις συνέπειες της πράξης του. 1070 00:41:30,160 --> 00:41:32,040 Για παν ενδεχόμενο κανείς το έχει ξεχάσει 1071 00:41:33,360 --> 00:41:36,900 η λήψη στεροειδών είναι παράνομη. 1072 00:41:38,635 --> 00:41:40,904 Είναι εξαπάτηση. 1073 00:41:43,510 --> 00:41:45,070 Ο Κέβιν Σέλιμπι δεν τον ένοιαζε. 1074 00:41:49,430 --> 00:41:51,390 Γιατί να το κάνει; 1075 00:41:51,390 --> 00:41:54,950 Άλλωστε, δεν είναι πραγματικά απάτη 1076 00:41:55,270 --> 00:41:56,450 αν δεν σε πιάσουν. 1077 00:41:57,910 --> 00:41:59,750 Αλλά αυτή τη φορά, τον έπιασαν. 1078 00:42:00,270 --> 00:42:03,030 Απάτησε... στο επάγγελμα που επέλεξε. 1079 00:42:04,110 --> 00:42:05,970 Απάτησε... τη ζωή. 1080 00:42:07,070 --> 00:42:09,910 Και τώρα προσπαθεί να εξαπατήσει το δικαστικό σύστημα 1081 00:42:10,670 --> 00:42:12,190 αλλά πρέπει να ρωτήσετε τον εαυτό σας 1082 00:42:13,190 --> 00:42:16,710 είναι πραγματικά δικαιοσύνη αν έχει αποκτηθεί με δόλο; 1083 00:42:22,670 --> 00:42:28,275 Μπορεί η εξαπάτηση να γίνει δική της υπεράσπιση για φόνο; 1084 00:42:47,550 --> 00:42:49,270 Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 1085 00:42:49,270 --> 00:42:50,110 Έχουμε, Αξιότιμε. 1086 00:42:51,070 --> 00:42:52,270 Με μόνη μέτρηση του κατηγορητηρίου 1087 00:42:52,590 --> 00:42:56,110 Δολοφονία Πρώτου Βαθμού, πως βρίσκεις; 1088 00:42:56,110 --> 00:42:58,330 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ένοχος Kevin Seleeby. 1089 00:42:58,430 --> 00:42:59,865 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται. 1090 00:43:01,190 --> 00:43:02,030 Η υπόθεση αυτή αναβάλλεται 1091 00:43:02,070 --> 00:43:04,150 για τρεις εβδομάδες όσο είναι η ποινή αποφάσισε. 1092 00:43:11,550 --> 00:43:13,770 Οπότε η φήμη είναι Fenwick πρόκειται να ασκήσει έφεση. 1093 00:43:14,470 --> 00:43:16,070 Διεκδικεί το ένορκο καταδικάστηκε 1094 00:43:16,310 --> 00:43:17,370 ενάντια στο βάρος των αποδεικτικών στοιχείων. 1095 00:43:17,670 --> 00:43:18,550 Ναι, καλά, αν τα καταφέρει 1096 00:43:18,550 --> 00:43:19,230 για επανάληψη της δίκης 1097 00:43:19,230 --> 00:43:20,130 Βάζω στοίχημα ότι αλλάζει ταχύτητα 1098 00:43:20,230 --> 00:43:21,950 και υποστηρίζει ότι ο Seleeby εκβιαζόταν 1099 00:43:22,230 --> 00:43:23,610 για το δικό του σεξουαλική προτίμηση. 1100 00:43:23,710 --> 00:43:24,845 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 1101 00:43:25,710 --> 00:43:26,550 Γιατί, επειδή είναι απατεώνας 1102 00:43:26,910 --> 00:43:28,745 είναι πιο συμπαθητικός από το να είσαι γκέι; 1103 00:43:30,710 --> 00:43:32,690 Μπορώ να δω ότι δεν έχεις πάει ποτέ σε ένα επαγγελματία αποδυτήρια. 1104 00:43:37,550 --> 00:43:38,620 Κόλαση, Τζακ. 1105 00:43:40,140 --> 00:43:41,660 Δεν έχω τίποτα να ζητήσω συγγνώμη. 1106 00:43:41,760 --> 00:43:42,900 Αυτό είναι σωστό. 1107 00:43:42,900 --> 00:43:44,560 Ειδικοί κανόνες για ιδιαίτερα ταλέντα. 1108 00:43:46,562 --> 00:43:49,432 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1109 00:43:51,334 --> 00:43:53,775 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 1110 00:43:53,775 --> 00:44:01,344 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org